หน้าแรก

ใบตรวจประวัติไทยสำหรับวิทยากรและผู้ฝึกสอนที่ทำงานกับเด็กในต่างประเทศ

คำตอบสั้น

ผู้ฝึกสอนกีฬา ดนตรี หรือวิทยากรที่ทำงานกับเด็กในสหราชอาณาจักรมักต้องผ่านการตรวจ DBS และในออสเตรเลียต้องมี Working with Children Check ตามรัฐ การตรวจเหล่านี้ครอบคลุมประวัติในประเทศนั้น ผู้ที่เคยอาศัยในไทยจึงอาจถูกขอใบรับรองจากไทยเพิ่มตามแนวทางผู้สมัครจากต่างประเทศของ GOV.UK

สหราชอาณาจักรDBS + ใบจากประเทศที่เคยอยู่
ออสเตรเลียWorking with Children Check ตามรัฐ
ผู้ขอองค์กรผู้จ้างหรือสโมสร
ผู้ออกในไทยศูนย์ฯ สันติบาล

ตรวจทานล่าสุด 8 ตุลาคม 2569 · โดย ฝ่ายนิติกรณ์และเอกสารต่างประเทศ NYC Legal

ภาพจำลองผู้ฝึกสอนกีฬาถือคลิปบอร์ดใบสมัครที่สนามกีฬากลางแจ้ง ไม่ใช่บุคคลหรือเอกสารของลูกค้าจริง (Illustrative sports trainer holding a clipboard with application forms at an outdoor court, not an actual client)
ภาพจำลองผู้ฝึกสอนกีฬาถือคลิปบอร์ดใบสมัครที่สนามกีฬากลางแจ้ง ไม่ใช่บุคคลหรือเอกสารของลูกค้าจริง

การตรวจในประเทศไม่ครอบคลุมประวัติต่างประเทศ

DBS ตรวจข้อมูลในสหราชอาณาจักร ส่วน WWCC ตรวจข้อมูลในออสเตรเลีย ผู้จ้างที่ต้องดูแลเด็กจึงขอใบจากประเทศที่ผู้สมัครเคยอยู่ เพื่อปิดช่องว่างของข้อมูล

เทียบการตรวจสองประเทศ

รายละเอียดขึ้นกับองค์กรและรัฐ

ประเทศการตรวจที่ใช้
สหราชอาณาจักรDBS และ overseas criminal record check
ออสเตรเลียWWCC ของรัฐ และใบจากต่างประเทศตามนโยบาย
นิวซีแลนด์police vetting

ขั้นตอนฝั่งไทยที่ใช้ร่วมกันทุกปลายทาง

  1. อ่านรายการเอกสารของประเทศปลายทางฉบับล่าสุดและจดว่าต้องการ “ใบรับรองจากตำรวจไทย” แบบใด
  2. ยื่นคำร้องกับศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ สันติบาล หรือช่องทางที่ศูนย์ฯ กำหนด พร้อมหนังสือเดินทางและหลักฐานวัตถุประสงค์
  3. ตรวจชื่อ วันเกิด และเลขหนังสือเดินทางในใบที่ได้รับให้ตรงกับใบสมัครวีซ่า
  4. ถ้าปลายทางขอรับรองเอกสารหรือคำแปล ให้ทำตามลำดับที่ผู้รับกำหนด แล้วจึงตรวจการรับรองของกรมการกงสุลหรือสถานทูต
  5. นับอายุเอกสารจากวันที่ผู้รับกำหนด และอย่ายื่นช้าจนใบหมดอายุก่อนพิจารณา

ข้อควรระวังที่ทำให้ใบสมัครล่าช้า

  • คิดว่า DBS แทนใบจากไทยได้
  • ไม่บอกองค์กรว่าเคยสอนในไทย
  • ส่งใบโดยไม่มีคำแปลภาษาอังกฤษ

ตัวอย่างจำลอง

โค้ชว่ายน้ำสมมุติย้ายไปสอนเด็กในอังกฤษ สโมสรขอทั้ง DBS และใบไทย จึงขอใบไทยก่อนเดินทางเพื่อเริ่มงานได้ทันที ตัวอย่างนี้ใช้อธิบายวิธีวางลำดับงาน ไม่ใช่เคสลูกค้าจริง

ต้องการให้ช่วยตรวจรายการก่อนยื่น อ่าน บริการขอใบรับรองความประพฤติ หรือ หน้าการรับรองและแปลเอกสาร ทีมงานไม่รับประกันผลวีซ่า เพราะการตัดสินเป็นอำนาจของหน่วยงานปลายทาง

ผู้ฝึกสอนกับการตรวจประวัติเมื่อทำงานกับผู้เรียน

ผู้ฝึกสอน ครูฝึก และโค้ชที่ทำงานกับเด็กหรือผู้เรียนในต่างประเทศ มักถูกขอใบตรวจประวัติจากทั้งประเทศสัญชาติและประเทศที่เคยสอน สถาบันบางแห่งกำหนดให้ใบตรวจมีอายุไม่เกินสามเดือนนับถึงวันเริ่มงาน ไม่ใช่วันยื่นสมัคร ผู้ที่สอนหลายประเทศควรวางแผนขอเอกสารให้ใกล้วันเริ่มงานมากที่สุด และถามสถาบันว่ารับสำเนารับรองหรือต้องการต้นฉบับ

แหล่งอ้างอิงทางการ

ข้อกำหนดของหน่วยงานรัฐและประเทศปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลข้างต้นก่อนยื่นเอกสารจริง

LINE แชต · ตอบเร็วที่สุด@NYC168