ใบตำรวจสำหรับ F-1: ตรวจผู้ขอให้ชัดก่อนเตรียมเอกสารเรียนต่อสหรัฐฯ
คำตอบสั้น
อย่าเริ่มชุด F-1 ด้วยสมมุติฐานว่าทุกคนต้องมีใบตำรวจไทย คู่มือ DHS ระบุ Form I-20 จากสถานศึกษาที่ได้รับการรับรองและให้ตรวจคำแนะนำของสถานทูตที่ยื่นจริง เมื่อมีคำขอประวัติ ให้แยกใบตำรวจจากเอกสารคดีและรายการของมหาวิทยาลัย ไม่ใช้ชุดวีซ่าถาวรแทน F-1 หรือถือว่าใบไม่พบข้อมูลแทนคำตอบในแบบสมัครได้
| เอกสารการศึกษา | Form I-20 จาก DSO ของสถานศึกษาที่รับเข้า |
|---|---|
| คำแนะนำวีซ่า | ตรวจสถานทูตหรือกงสุลที่ยื่นจริง |
| ผลตำรวจ | ไม่ใช้แทนเอกสารคดีหรือคำตอบผู้สมัคร |
| งานช่วยเอกสาร | สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา |

Form I-20 เป็นจุดเริ่มของการศึกษา ไม่ใช่ผลอนุมัติวีซ่า
คู่มือ Study in the States ของ DHS อธิบายว่านักเรียนประเภท F และ M ต้องมี Form I-20 ซึ่งสถานศึกษาที่ได้รับการรับรอง SEVP ออกผ่านเจ้าหน้าที่ DSO เมื่อรับเข้าเรียน ประเภทที่ระบุในเอกสารเกี่ยวข้องกับชนิดวีซ่านักเรียน จึงควรตรวจชื่อ วันเกิดและหลักสูตรกับโรงเรียนก่อนเตรียมชุดยื่น ไม่ใช้ใบตำรวจเป็นเอกสารแทน I-20 หรือหลักฐานว่าได้รับสิทธิ์เข้าเรียนแล้ว
คู่มือการขอวีซ่าของ DHS ให้ผู้สมัครอ่านหน้าวีซ่านักเรียนของกระทรวงการต่างประเทศและคำแนะนำสถานทูตหรือกงสุลที่ยื่นจริง การมี I-20 และหลักฐานชำระ I-901 ไม่ใช่คำรับรองว่าวีซ่าจะผ่าน บริษัทงานเอกสารไม่สามารถตัดสินคุณสมบัติหรือเปลี่ยนคำตอบของกงสุลได้
ไม่ยกชุดเอกสารวีซ่าถาวรมาใช้กับ F-1
ตรวจหัวข้อและประเภทคำร้องของรายการที่กำลังอ่านก่อนเสมอ เว็บไซต์หนึ่งอาจมีทั้งข้อมูลนักเรียน วีซ่าถาวรและเอกสารทางแพ่ง รายการใบตำรวจในกระบวนการหนึ่งไม่พิสูจน์ว่า F-1 ทุกคนต้องยื่นตามนั้น หากผู้ช่วยส่งรายการเดียวกันให้ทุกประเภท ให้ถามแหล่งทางการและเหตุผลของแต่ละรายการก่อนเสียเวลาขอใบหรือแปล
การทบทวนครั้งนี้อ่านคู่มือ DHS ได้ แต่ไม่สามารถอ่านหน้ารายการวีซ่านักเรียนของกระทรวงการต่างประเทศโดยตรงได้ครบ จึงไม่ประกาศรายการยกเว้นหรือเอกสารทั้งหมดแทนสถานทูต ผู้สมัครควรตรวจคำแนะนำล่าสุดก่อนวันยื่น และเก็บจดหมายคำขอเฉพาะของตนไว้เป็นหลัก ไม่ตีความว่าการไม่มีรายการในบทความนี้หมายถึงไม่อาจถูกขอเพิ่ม
สามแฟ้มที่ต้องแยกเมื่อมีคำถามเรื่องประวัติ
| แฟ้ม | ตรวจว่าตอบคำขออะไร |
|---|---|
| เอกสารนักเรียน | สถานศึกษา หลักสูตรและเอกสารที่กงสุลระบุ |
| ใบตำรวจไทย | ชนิดใบ ผู้ออกและประเทศที่ต้องตรวจ |
| เอกสารคดี | ข้อมูลเหตุการณ์หรือผลคดีตามคำขอจริง |
เอกสารคดีและผลตรวจฐานข้อมูลมีขอบเขตต่างกัน ใบที่ไม่พบข้อมูลในระบบหนึ่งไม่ได้แสดงรายละเอียดคำพิพากษาหรือการดำเนินคดีทั้งหมด หากมีประวัติหรือไม่แน่ใจความหมายคำถามในแบบสมัคร ให้ขอคำแนะนำจากหน่วยงานรับคำร้องหรือผู้เชี่ยวชาญกฎหมายที่เหมาะสม ไม่ให้ผู้แปลเลือกคำตอบแทน และไม่ซ่อนข้อมูลเพราะคิดว่าใบผลไม่มีข้อความนั้น
เมื่อมหาวิทยาลัยเป็นผู้ขอ ให้ถามวัตถุประสงค์ของมหาวิทยาลัย
คำขอของสถานศึกษาอาจเกี่ยวกับการรับเข้า กิจกรรมหรือการฝึกงาน ไม่ใช่คำขอวีซ่าโดยอัตโนมัติ ถามฝ่ายที่ส่งรายการว่าใช้ใบจากประเทศใด ชนิดใด ต้องส่งตรงหรือส่งผ่านนักเรียน และตรวจวันออกที่ยอมรับ ไม่อ้างว่าทุกหลักสูตรในสหรัฐฯ ใช้การตรวจเหมือนกัน หรือใบเดียวตอบเงื่อนไขหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองและโรงเรียนครบ
เก็บคำตอบที่ระบุผู้รับชัดเจน หากฝ่ายรับเข้ากับฝ่ายฝึกงานให้รายการต่างกัน ควรให้ทั้งสองฝ่ายยืนยันแยกก่อนจัดชุด การเปลี่ยนมหาวิทยาลัยหรือหลักสูตรต้องตรวจรายการใหม่ ไม่ถือว่าเอกสารเดิมที่อีกแห่งเคยรับจะใช้ได้เสมอ
หากได้รับคำขอใบไทย จึงตรวจต้นทางและคำแปล
- เก็บข้อความคำขอทั้งหมด ไม่ตัดเฉพาะคำว่า police certificate
- ยืนยันผู้ออก ชนิดใบและช่วงวันที่ที่ผู้รับยอมรับ
- ตรวจชื่อกับหนังสือเดินทางและหลักฐานเปลี่ยนชื่อที่เกี่ยวข้อง
- ตรวจรายการคำร้องปัจจุบันกับศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ
- ถามภาษาที่รับ คุณสมบัติผู้แปลและรูปแบบส่ง
- ตรวจครบทุกหน้าที่ขอก่อนส่งผ่านช่องทางผู้รับ
ไม่เพิ่มการรับรองกงสุลเพียงเพราะเอกสารจะใช้ต่างประเทศ และไม่แก้ผลตำรวจหรือข้อมูลคดีในคำแปล หากต้นฉบับผิดให้ตรวจแก้กับผู้ออก การจัดเอกสารครบช่วยให้ผู้รับอ่านข้อมูลได้ แต่ไม่รับรองผลวีซ่า
ตัวอย่างจำลอง: ได้ I-20 แล้วมีรายการจากฝ่ายฝึกงาน
นักเรียนสมมุติได้รับ I-20 แต่ต่อมาฝ่ายฝึกงานขอผลประวัติ เขาควรถามฝ่ายนั้นเรื่องชนิดใบและวันส่งก่อน ไม่ถือว่าต้องเพิ่มใบลงทุกช่องของคำร้องวีซ่า และไม่ใช้ผลที่ทำเพื่ออีกหน่วยงานโดยยังไม่ตรวจขอบเขต ตัวอย่างนี้ไม่ใช่กรณีลูกค้าหรือผลตัดสินของสถานทูต
หากต้องใช้เอกสารไทย ส่งคำขอที่ปิดข้อมูลส่วนตัว พร้อมผู้รับและกำหนดใช้ไปที่ สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา อ่าน เลือกหนังสือรับรองความประพฤติ และ งานแปลและรับรองตามรายการผู้รับ ไม่ส่งรหัสบัญชีหรือข้อมูลสมัครทั้งหมดในขั้นถาม