หน้าแรก

ใบตรวจประวัติไทยสำหรับวีซ่าคู่สมรสในยุโรป

คำตอบสั้น

วีซ่ารวมครอบครัวหรือวีซ่าคู่สมรสในยุโรปพิจารณาตามกฎของแต่ละประเทศ ไม่มีรายการเดียวที่ใช้กับทุกประเทศ บางประเทศขอใบตรวจประวัติพร้อมการรับรองและคำแปล บางประเทศไม่ขอ ตรวจรายการจากสถานทูตของประเทศปลายทาง แล้วขอใบไทยผ่านศูนย์ฯ สันติบาลเมื่อมีในรายการ

กฎแยกตามประเทศปลายทาง
การรับรองตามคำสั่งสถานทูตในวันที่ยื่น
คำแปลภาษาของประเทศปลายทางหรืออังกฤษ
ผู้ออกในไทยศูนย์ฯ สันติบาล

ตรวจทานล่าสุด 8 ตุลาคม 2569 · โดย ฝ่ายนิติกรณ์และเอกสารต่างประเทศ NYC Legal

ภาพประกอบการจัดแฟ้มเอกสารวีซ่ายุโรปสำหรับคู่สมรสคู่กับหนังสือเดินทาง ไม่ใช่เอกสารหรือข้อมูลลูกค้าจริง (Illustrative European spouse visa visa application folder beside a passport, not actual client records)
ภาพประกอบการจัดแฟ้มเอกสารวีซ่ายุโรปสำหรับคู่สมรสคู่กับหนังสือเดินทาง ไม่ใช่เอกสารหรือข้อมูลลูกค้าจริง

ทะเบียนสมรสมักสำคัญกว่าใบตรวจประวัติ

ในหลายประเทศ เอกสารที่ถูกตรวจละเอียดคือทะเบียนสมรสและการรับรอง ใบตรวจประวัติอาจไม่อยู่ในรายการ จึงควรเตรียมเอกสารตามลำดับความสำคัญที่สถานทูตระบุ

เปรียบเทียบให้เห็นก่อนเตรียมเอกสาร

ตัวอย่างคำถามถามใคร
ต้องใช้ใบตรวจประวัติหรือไม่สถานทูตประเทศปลายทาง
ต้องรับรองแบบใดสถานทูตและกรมการกงสุล
ต้องแปลภาษาใดสถานทูตหรือหน่วยงานในประเทศปลายทาง
คู่สมรสเป็นพลเมือง EU ที่อยู่อีกประเทศตรวจสิทธิตามกฎ free movement

เรื่อง Apostille: ตารางสถานะของ HCCH เป็นแหล่งตรวจว่าประเทศไทยเข้าร่วมและมีผลเมื่อใด ก่อนวันมีผล ผู้รับในต่างประเทศอาจยังต้องการการรับรองแบบเดิมผ่านกรมการกงสุลและสถานทูต ให้ยึดคำสั่งของผู้รับในวันที่ยื่นจริง

ขั้นตอนฝั่งไทยที่ใช้ร่วมกันทุกปลายทาง

  1. อ่านรายการเอกสารของประเทศปลายทางฉบับล่าสุดและจดว่าต้องการ “ใบรับรองจากตำรวจไทย” แบบใด
  2. ยื่นคำร้องกับศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ สันติบาล หรือช่องทางที่ศูนย์ฯ กำหนด พร้อมหนังสือเดินทางและหลักฐานวัตถุประสงค์
  3. ตรวจชื่อ วันเกิด และเลขหนังสือเดินทางในใบที่ได้รับให้ตรงกับใบสมัครวีซ่า
  4. ถ้าปลายทางขอรับรองเอกสารหรือคำแปล ให้ทำตามลำดับที่ผู้รับกำหนด แล้วจึงตรวจการรับรองของกรมการกงสุลหรือสถานทูต
  5. นับอายุเอกสารจากวันที่ผู้รับกำหนด และอย่ายื่นช้าจนใบหมดอายุก่อนพิจารณา

ข้อควรระวังที่ทำให้ต้องเริ่มใหม่

  • ใช้รายการของประเทศ EU อื่น
  • รับรองทะเบียนสมรสแต่ลืมรับรองใบตรวจประวัติ
  • แปลก่อนรับรองโดยไม่ถามลำดับ

ตัวอย่างจำลอง

คู่สมรสสมมุติชาวเยอรมันทำงานในเนเธอร์แลนด์ ผู้สมัครชาวไทยควรตรวจกฎ free movement ของเนเธอร์แลนด์ แทนกฎของเยอรมนี ตัวอย่างนี้ใช้อธิบายวิธีคิด ไม่ใช่เคสลูกค้าจริง

ต้องการให้ช่วยตรวจรายการก่อนยื่น อ่าน บริการขอใบรับรองความประพฤติ หรือ หน้าการรับรองและแปลเอกสาร ทีมงานไม่รับประกันผลวีซ่า เพราะการตัดสินเป็นอำนาจของหน่วยงานปลายทาง

ประเทศในเขตเชงเก้นไม่ได้ใช้เกณฑ์เดียวกัน

แม้ประเทศในยุโรปจำนวนมากใช้วีซ่าเชงเก้นร่วมกันสำหรับการเดินทางระยะสั้น แต่วีซ่าคู่สมรสเพื่อพำนักระยะยาวเป็นกฎหมายของแต่ละประเทศ บางประเทศขอใบตรวจประวัติ บางประเทศขอผลสอบภาษาขั้นพื้นฐานก่อนเดินทาง และบางประเทศให้ยื่นเรื่องพำนักหลังเข้าประเทศแล้ว ให้ตรวจข้อกำหนดของประเทศที่จะไปอยู่จริง ไม่ใช่ประเทศที่ออกวีซ่าเชงเก้นเดิม

แหล่งอ้างอิงทางการ

ข้อกำหนดของหน่วยงานรัฐและประเทศปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลข้างต้นก่อนยื่นเอกสารจริง

LINE แชต · ตอบเร็วที่สุด@NYC168