หน้าแรก

日本語 · Japanese

บริการเอกสารตรวจประวัติและงานแปลรับรองเป็นภาษาญี่ปุ่น

ทีมงานดูแลทั้งการยื่นคำร้อง งานแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น และการรับรองต่อเนื่อง จบในทีมเดียว ไม่ต้องเดินเรื่องหลายที่

จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00 น. (รับเรื่องออนไลน์ตลอด 24 ชม.)

ทีมงานตรวจคำแปลภาษาญี่ปุ่นก่อนส่งรับรอง

คำตอบสั้น

เราให้บริการยื่นขอหนังสือรับรองความประพฤติจากศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ กองบัญชาการตำรวจสันติบาล พร้อมงานแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นและการรับรองตามชั้นที่ปลายทางกำหนด เหมาะสำหรับผู้ยื่นเอกสารต่อหน่วยงานญี่ปุ่น สถานทูตญี่ปุ่น และนายจ้างญี่ปุ่น ติดต่อทีมงานที่ 083-249-4999 หรือ LINE @NYC168

ข้อมูลสรุปของงานเอกสารภาษาญี่ปุ่น

ภาษาที่ให้บริการ
ภาษาญี่ปุ่น (日本語)
เหมาะกับใคร
ผู้ยื่นเอกสารต่อหน่วยงานญี่ปุ่น สถานทูตญี่ปุ่น และนายจ้างญี่ปุ่น
ปลายทางที่พบบ่อย
ญี่ปุ่น
รูปแบบคำแปลและการรับรอง
คำแปลภาษาญี่ปุ่นหรืออังกฤษตามที่หน่วยงานกำหนด พร้อมคำรับรองผู้แปล
ผู้ดำเนินการให้
NYC Legal & Notary Services Co., Ltd. · 083-249-4999
ช่องทางส่งเอกสารหลัก
LINE @NYC168

ข้อควรรู้เฉพาะของงานภาษาญี่ปุ่น

หน่วยงานญี่ปุ่นบางแห่งรับคำแปลภาษาอังกฤษ บางแห่งกำหนดภาษาญี่ปุ่น ควรขอข้อกำหนดเป็นลายลักษณ์อักษรก่อน

การถอดชื่อเป็นคะตะกะนะต้องสอดคล้องกับที่เคยใช้ในเอกสารเดิมของคุณในญี่ปุ่น

งานที่เกี่ยวกับวีซ่าทำงานมักต้องใช้ควบคู่กับเอกสารของนายจ้าง ควรรวบรวมพร้อมกันเพื่อยื่นรอบเดียว

งานแปลเอกสารราชการเป็นภาษาญี่ปุ่นพร้อมคำรับรองของผู้แปล

ขั้นตอนงานเอกสารภาษาญี่ปุ่น

ระยะเวลาเป็นกรอบทั่วไป ขึ้นกับคิวของหน่วยงานในแต่ละช่วง

  1. 1

    ส่งเอกสารผ่าน LINE

    ถ่ายรูปเอกสารที่มีอยู่ส่งมาที่ LINE @NYC168 ทีมงานตรวจความครบถ้วนและแจ้งรายการที่ขาดภายในวันเดียวกัน

    ใช้เวลาโดยประมาณ: ภายใน 1 วัน

  2. 2

    ยืนยันข้อกำหนดของปลายทาง

    ตรวจว่าปลายทางรับคำแปลภาษาญี่ปุ่นรูปแบบใด และต้องผ่านการรับรองกี่ชั้น

    ใช้เวลาโดยประมาณ: 1 วัน

  3. 3

    ยื่นคำร้องขอหนังสือรับรองความประพฤติ

    ทีมงานยื่นคำร้องแทนคุณด้วยหนังสือมอบอำนาจ พร้อมติดตามสถานะให้ตลอด

    ใช้เวลาโดยประมาณ: ประมาณ 20–30 วันทำการ

  4. 4

    แปลเป็นภาษาญี่ปุ่นและรับรอง

    คำแปลภาษาญี่ปุ่นหรืออังกฤษตามที่หน่วยงานกำหนด พร้อมคำรับรองผู้แปล

    ใช้เวลาโดยประมาณ: 3–10 วันทำการ

  5. 5

    จัดส่งเอกสารและไฟล์สแกน

    ส่งไฟล์สแกนให้ใช้ยืนยันระหว่างรอ และจัดส่งตัวจริงพร้อมหมายเลขติดตาม

    ใช้เวลาโดยประมาณ: 1–7 วันทำการ

เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับงานภาษาญี่ปุ่น

เอกสารหลัก

  • หนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวประชาชน
  • ทะเบียนบ้าน (สำหรับคนไทย)
  • แผ่นพิมพ์ลายนิ้วมือตามแบบที่ปลายทางกำหนด
  • เอกสารแสดงวัตถุประสงค์ เช่น จดหมายจากนายจ้างหรือหน่วยงานปลายทาง

เอกสารมอบอำนาจ

  • หนังสือมอบอำนาจที่ลงนามแล้ว
  • สำเนาบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของผู้มอบอำนาจ
ขั้นตอนรับรองคำแปลภาษาญี่ปุ่นก่อนนำไปใช้ที่ปลายทาง

คำถามพบบ่อยของงานภาษาญี่ปุ่น

แปลเป็นญี่ปุ่นแล้วต้องรับรองอะไรบ้าง

โดยทั่วไปต้องมีคำรับรองผู้แปล และหากปลายทางกำหนดจึงเพิ่มนิติกรณ์กรมการกงสุลและการรับรองสถานทูต

อยู่ที่ญี่ปุ่นแล้วขอเอกสารไทยได้ไหม

ได้ ส่งเอกสารและหนังสือมอบอำนาจมาทางไปรษณีย์ระหว่างประเทศ เราดำเนินการในไทยและจัดส่งกลับไปให้

ส่งเอกสารให้ทีมงานทางไหนสะดวกที่สุด

ช่องทางหลักคือ LINE @NYC168 ส่งรูปเอกสารได้ทันทีและคุยกับทีมงานต่อได้ในแชทเดียว หากต้องการส่งผ่านฟอร์มบนเว็บ ใช้หน้าส่งเอกสารออนไลน์ได้เช่นกัน

บริการที่เกี่ยวข้อง

บริการและข้อมูลที่เกี่ยวข้อง

เอกสารหนึ่งชุดมักต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้คุณเห็นภาพรวมทั้งเส้นทางก่อนตัดสินใจ

เริ่มงานเอกสารภาษาญี่ปุ่นวันนี้

ทักไลน์ @NYC168 หรือโทร 083-249-4999 แจ้งภาษาและปลายทาง ทีมงานจะสรุปรายการเอกสารและกรอบเวลาให้ก่อนเริ่มงาน

ความโปร่งใสของข้อมูลในหน้านี้

ผู้เรียบเรียง
ทีมงาน CID Thailand
ผู้ตรวจทาน
ฝ่ายนิติกรณ์และเอกสารต่างประเทศ NYC Legal
ปรับปรุงล่าสุด

ข้อมูลระเบียบและระยะเวลาดำเนินการเป็นค่าโดยทั่วไป ณ กันยายน 2569 และอาจเปลี่ยนแปลงได้ตามประกาศของหน่วยงาน โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานผู้ออกเอกสารหรือปลายทางที่รับเอกสารก่อนดำเนินการ