หน้าแรก

العربية · Arabic

บริการเอกสารตรวจประวัติและงานแปลรับรองเป็นภาษาอาหรับ

ทีมงานดูแลทั้งการยื่นคำร้อง งานแปลเป็นภาษาอาหรับ และการรับรองต่อเนื่อง จบในทีมเดียว ไม่ต้องเดินเรื่องหลายที่

จันทร์–เสาร์ 09:00–18:00 น. (รับเรื่องออนไลน์ตลอด 24 ชม.)

ทีมงานตรวจคำแปลภาษาอาหรับก่อนส่งรับรอง

คำตอบสั้น

เราให้บริการยื่นขอหนังสือรับรองความประพฤติจากศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ กองบัญชาการตำรวจสันติบาล พร้อมงานแปลเป็นภาษาอาหรับและการรับรองตามชั้นที่ปลายทางกำหนด เหมาะสำหรับผู้ยื่นเอกสารไปประเทศกลุ่มตะวันออกกลาง เช่น สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ซาอุดีอาระเบีย และกาตาร์ ติดต่อทีมงานที่ 083-249-4999 หรือ LINE @NYC168

ข้อมูลสรุปของงานเอกสารภาษาอาหรับ

ภาษาที่ให้บริการ
ภาษาอาหรับ (العربية)
เหมาะกับใคร
ผู้ยื่นเอกสารไปประเทศกลุ่มตะวันออกกลาง เช่น สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ซาอุดีอาระเบีย และกาตาร์
ปลายทางที่พบบ่อย
สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ · ซาอุดีอาระเบีย · กาตาร์ · คูเวต · โอมาน · บาห์เรน
รูปแบบคำแปลและการรับรอง
คำแปลภาษาอาหรับพร้อมคำรับรองผู้แปล รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูตของประเทศปลายทาง
ผู้ดำเนินการให้
NYC Legal & Notary Services Co., Ltd. · 083-249-4999
ช่องทางส่งเอกสารหลัก
LINE @NYC168

ข้อควรรู้เฉพาะของงานภาษาอาหรับ

ประเทศกลุ่มนี้ส่วนใหญ่ยังไม่ใช้ระบบ Apostille กับเอกสารไทย จึงต้องรับรองผ่านสถานทูตเป็นชั้นสุดท้าย

ลำดับการรับรองผิดขั้นเป็นสาเหตุตีกลับที่พบบ่อยที่สุดของปลายทางกลุ่มนี้

นายจ้างในตะวันออกกลางมักกำหนดอายุเอกสารสั้น ควรเริ่มดำเนินการเมื่อกำหนดวันเริ่มงานชัดเจนแล้ว

งานแปลเอกสารราชการเป็นภาษาอาหรับพร้อมคำรับรองของผู้แปล

ขั้นตอนงานเอกสารภาษาอาหรับ

ระยะเวลาเป็นกรอบทั่วไป ขึ้นกับคิวของหน่วยงานในแต่ละช่วง

  1. 1

    ส่งเอกสารผ่าน LINE

    ถ่ายรูปเอกสารที่มีอยู่ส่งมาที่ LINE @NYC168 ทีมงานตรวจความครบถ้วนและแจ้งรายการที่ขาดภายในวันเดียวกัน

    ใช้เวลาโดยประมาณ: ภายใน 1 วัน

  2. 2

    ยืนยันข้อกำหนดของปลายทาง

    ตรวจว่าปลายทางรับคำแปลภาษาอาหรับรูปแบบใด และต้องผ่านการรับรองกี่ชั้น

    ใช้เวลาโดยประมาณ: 1 วัน

  3. 3

    ยื่นคำร้องขอหนังสือรับรองความประพฤติ

    ทีมงานยื่นคำร้องแทนคุณด้วยหนังสือมอบอำนาจ พร้อมติดตามสถานะให้ตลอด

    ใช้เวลาโดยประมาณ: ประมาณ 20–30 วันทำการ

  4. 4

    แปลเป็นภาษาอาหรับและรับรอง

    คำแปลภาษาอาหรับพร้อมคำรับรองผู้แปล รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล และรับรองสถานทูตของประเทศปลายทาง

    ใช้เวลาโดยประมาณ: 3–10 วันทำการ

  5. 5

    จัดส่งเอกสารและไฟล์สแกน

    ส่งไฟล์สแกนให้ใช้ยืนยันระหว่างรอ และจัดส่งตัวจริงพร้อมหมายเลขติดตาม

    ใช้เวลาโดยประมาณ: 1–7 วันทำการ

เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับงานภาษาอาหรับ

เอกสารหลัก

  • หนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวประชาชน
  • ทะเบียนบ้าน (สำหรับคนไทย)
  • แผ่นพิมพ์ลายนิ้วมือตามแบบที่ปลายทางกำหนด
  • เอกสารแสดงวัตถุประสงค์ เช่น จดหมายจากนายจ้างหรือหน่วยงานปลายทาง

เอกสารมอบอำนาจ

  • หนังสือมอบอำนาจที่ลงนามแล้ว
  • สำเนาบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของผู้มอบอำนาจ
ขั้นตอนรับรองคำแปลภาษาอาหรับก่อนนำไปใช้ที่ปลายทาง

คำถามพบบ่อยของงานภาษาอาหรับ

ต้องรับรองสถานทูตด้วยไหม

โดยทั่วไปต้อง เพราะปลายทางกลุ่มนี้ยังไม่รับ Apostille กับเอกสารไทย เราประสานงานให้ครบทุกชั้น

แปลอาหรับใช้เวลานานไหม

งานแปลอาหรับใช้เวลามากกว่าภาษาอังกฤษเล็กน้อย โดยทั่วไป 3–5 วันทำการต่อชุดเอกสาร

ส่งเอกสารให้ทีมงานทางไหนสะดวกที่สุด

ช่องทางหลักคือ LINE @NYC168 ส่งรูปเอกสารได้ทันทีและคุยกับทีมงานต่อได้ในแชทเดียว หากต้องการส่งผ่านฟอร์มบนเว็บ ใช้หน้าส่งเอกสารออนไลน์ได้เช่นกัน

บริการที่เกี่ยวข้อง

บริการและข้อมูลที่เกี่ยวข้อง

เอกสารหนึ่งชุดมักต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้คุณเห็นภาพรวมทั้งเส้นทางก่อนตัดสินใจ

เริ่มงานเอกสารภาษาอาหรับวันนี้

ทักไลน์ @NYC168 หรือโทร 083-249-4999 แจ้งภาษาและปลายทาง ทีมงานจะสรุปรายการเอกสารและกรอบเวลาให้ก่อนเริ่มงาน

ความโปร่งใสของข้อมูลในหน้านี้

ผู้เรียบเรียง
ทีมงาน CID Thailand
ผู้ตรวจทาน
ฝ่ายนิติกรณ์และเอกสารต่างประเทศ NYC Legal
ปรับปรุงล่าสุด

ข้อมูลระเบียบและระยะเวลาดำเนินการเป็นค่าโดยทั่วไป ณ กันยายน 2569 และอาจเปลี่ยนแปลงได้ตามประกาศของหน่วยงาน โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานผู้ออกเอกสารหรือปลายทางที่รับเอกสารก่อนดำเนินการ