Highly Skilled Migrant เนเธอร์แลนด์: อ่านแบบ Antecedents และรายการนายจ้างให้ถูกชนิด
คำตอบสั้น
IND ระบุว่านายจ้างที่เป็น recognised sponsor เป็นผู้ยื่น Highly Skilled Migrant รายการออนไลน์กล่าวถึง Appendix Antecedents Certificate ตามเงื่อนไขการแนบของแบบ ไม่ใช่หนังสือรับรองจากตำรวจไทย อย่าตีความข้อความเรื่อง antecedents ว่าให้ส่ง police certificate ทุกกรณี ตรวจรายการนายจ้างและคำขอ IND ก่อนขอใบเพิ่ม ส่วนเอกสารครอบครัวมีรายการและการรับรองของตน
| ผู้ยื่น | นายจ้างที่ IND รับรองเป็น sponsor |
|---|---|
| Appendix Antecedents | แบบข้อมูลประวัติ ไม่ใช่ผลตำรวจไทย |
| รายการออนไลน์ | อ่านเงื่อนไขแนบของ IND โดยตรง |
| ภาษาเอกสาร | ตรวจ translation and legalisation แยกฉบับ |

นายจ้างที่ยื่นได้กับบริษัทช่วยเอกสารเป็นคนละบทบาท
หน้า Highly skilled migrant ของ IND ระบุว่านายจ้างต้องเป็น recognised sponsor และเฉพาะนายจ้างที่ได้รับการรับรองจึงยื่นในเส้นทางนี้ได้ ผู้สมัครควรตรวจชื่อบริษัทและเส้นทางที่นายจ้างกำลังใช้ ไม่สรุปว่าบริษัทเอกสารไทยเป็น sponsor หรือว่าใบรับรองตำรวจทำให้ผู้สมัครมีคุณสมบัติ highly skilled ครบ
ข้อกำหนดงานและสิทธิพำนักยังต้องตรวจแยกในหน้า IND บทความนี้เน้นชนิดเอกสารประวัติ ไม่ประกาศเกณฑ์รายได้หรือสิทธิพิเศษจากข้อมูลของคำร้องอื่น หากตำแหน่ง นายจ้างหรือสถานะคำร้องเปลี่ยน ให้ยืนยันรายการใหม่ก่อนใช้แฟ้มเดิม ไม่ส่งรายการของคนที่ย้ายประเทศคนละเส้นทางมาใช้แทน
คำว่า Certificate ไม่ได้แปลว่าตำรวจเป็นผู้ออก
Appendix Antecedents Certificate เป็นแบบเกี่ยวกับข้อมูลประวัติตามคำถามของ IND ต่างจากผลตรวจที่หน่วยงานตำรวจออกจากระบบของตน ผู้สมัครต้องอ่านแบบและให้ข้อมูลจริง ไม่ให้ผู้ช่วยลงนามแทนหรือเปลี่ยนคำตอบจากใบตำรวจที่ไม่พบรายการ เพราะผลในฐานหนึ่งอาจไม่ได้ตอบทุกคำถามของแบบ
รายการออนไลน์มีข้อความ “Only when there are antecedents. Or if the certificate is not signed by the highly skilled migrant” ใต้หัวข้อการแนบ Appendix การกล่าวถึง antecedents ในข้อความนี้ไม่ได้ระบุว่าต้องส่งใบตำรวจไทยเมื่อมีประวัติทุกกรณี และไม่ใช่ข้อยกเว้นให้ละข้อมูลในแบบ ต้องอ่านแบบล่าสุดและให้นายจ้างยืนยันวิธีกรอกและแนบที่ตรงคำร้อง
แยกชุดประวัติ ตัวตนและครอบครัว
| ชนิดเอกสาร | ขอบเขต |
|---|---|
| Appendix Antecedents | ข้อมูลตามคำถามและเงื่อนไขแนบของ IND |
| หนังสือเดินทาง | ตัวตนผู้สมัคร ไม่แทนคำตอบประวัติ |
| ทะเบียนสมรสหรือคู่ครอง | รายการเพิ่มเติมเมื่อมีผู้ร่วมเดินทางตามสถานการณ์ |
| ใบตำรวจไทย | เตรียมเมื่อมีคำขอชนิดนี้ ไม่ใช้แทน Appendix |
Checklist ของ IND แยกผู้สมัครคนเดียวกับผู้มีสมาชิกครอบครัว และแยก married or registered partnership จาก unmarried partners จึงต้องเลือกหมวดที่เป็นจริง ไม่ใส่ทะเบียนสมรสแทนหลักฐานของคู่ที่ไม่ได้จดทะเบียน หรือรวมผลประวัติของคู่ครองลงช่องของผู้สมัครเพราะคิดว่าเป็นแฟ้มเดียวกัน
คำแปลกับการรับรองต้องตรวจตามเอกสารจริง
หน้า Translation and legalisation ของ IND อธิบายการทำเอกสารต่างประเทศให้ใช้ได้กับผู้รับ และภาษาดัตช์ อังกฤษ ฝรั่งเศสหรือเยอรมัน เอกสารภาษาอื่นต้องตรวจการแปลโดยผู้แปลที่มีคุณสมบัติตามหน้า ไม่ถือว่าคำแปลอ่านได้อย่างเดียวเพียงพอ หรือผู้แปลรับรองความถูกต้องของข้อมูลต้นฉบับแทนหน่วยงานออก
วิธีรับรองและผู้ที่แปลอยู่ในหรือนอกเนเธอร์แลนด์มีผลต่อขั้นตอน ต้องอ่านคำแนะนำและตรวจเส้นทางจากประเทศที่ออกเอกสาร ไม่สรุปว่าทุกฉบับใช้ Apostille ได้ทันทีจากชื่อประเทศ หรือรับรองกงสุลครบทุกแห่งแล้วผู้รับต้องยอมรับ หากใบไทยออกเป็นอังกฤษแล้วก็ยังต้องแยกเรื่องภาษาออกจากการรับรองที่ถูกขอ
เมื่อมีคำขอใบตำรวจไทยเพิ่ม ควรเก็บอะไร
- ข้อความที่ระบุชื่อเอกสารและชื่อผู้รับจริง
- ชื่อผู้สมัครและเหตุที่ใช้ โดยปิดเลขเอกสารก่อนขอประเมิน
- ประเทศที่ต้องตรวจและรูปแบบฉบับที่ยอมรับ
- กำหนดใช้และเงื่อนไขวันออกตามผู้รับ
- ภาษาและขั้นรับรองที่ถูกระบุ ไม่เพิ่มจากรายการของประเทศอื่น
- วิธีส่งให้ IND หรือนายจ้างโดยไม่เปิดเผยเกินความจำเป็น
จากนั้นตรวจคำร้องกับศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ ใช้หลักฐานเชื่อมชื่อหากชื่อเดิมกับปัจจุบันต่างกัน ไม่ลบชื่อเก่าออกจากคำแปล และไม่ให้ผู้ช่วยเข้าบัญชีคำร้องด้วยรหัสส่วนตัว การมีบริษัทประสานงานไม่เปลี่ยนผู้มีอำนาจออกผลหรือพิจารณาพำนัก
ตัวอย่างจำลอง: ได้แบบ Appendix แต่ยังไม่มีคำขอใบตำรวจ
นักวิเคราะห์สมมุติได้รับแบบ Appendix จากนายจ้างที่ยื่น Highly Skilled Migrant เขาควรอ่านและตอบข้อมูลในแบบตามจริง ตรวจเงื่อนไขแนบกับนายจ้าง ไม่ขอใบไทยมาแทนลายมือชื่อในแบบ หากต่อมา IND ขอใบตำรวจจึงจัดชนิดใบ ประเทศและการส่งตามข้อความใหม่ ตัวอย่างนี้ไม่ใช่คำร้องหรือผลของลูกค้าจริง
ส่งรายการที่ปิดข้อมูลส่วนตัวเพื่อ สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา และอ่าน งานแปลและรับรองเอกสาร เจ้าหน้าที่ช่วยตรวจงานไทยตามผู้รับ ไม่รับรองคำตอบในแบบ ประวัติของผู้สมัคร หรือการอนุมัติจาก IND