หน้าแรก

Family visa คู่สมรส UK: ต้องเตรียมข้อมูลประวัติ ไม่ใช่แนบใบตำรวจแทนทุกอย่าง

คำตอบสั้น

หน้า Family visa ของ GOV.UK ให้เตรียมรายละเอียดคำพิพากษาทางอาญา และหลักฐานความสัมพันธ์ตามสถานการณ์ ไม่ควรยกข้อกำหนดใบตำรวจของ Skilled Worker บางงานมาใช้กับคู่สมรสทุกคน หากมีคำขอใบตำรวจให้ตรวจชนิดและวิธีส่งตามผู้รับจริง ใบไม่พบข้อมูลไม่ใช่เหตุให้ละคำตอบในคำร้อง และทะเบียนสมรสไม่ใช่ผลประวัติ

ประเภทFamily visa: partner or spouse
ประวัติเตรียมข้อมูลตามคำถามและคำแนะนำ
ความสัมพันธ์ตรวจหลักฐานที่ตรงกับสถานการณ์
ใบตำรวจยืนยันคำขอ ไม่ใช้ชุดวีซ่างานแทน

ตรวจทานล่าสุด 9 ตุลาคม 2569 · โดย ฝ่ายนิติกรณ์และเอกสารต่างประเทศ NYC Legal

ภาพจำลองคู่ครองผู้ใหญ่ตรวจเอกสารครอบครัว ไม่ใช่เอกสารหรือผลวีซ่า UK ของลูกค้าจริง (Illustrative adult couple reviewing family paperwork, not real client documents or UK visa approval)
ภาพจำลองคู่ครองผู้ใหญ่ตรวจเอกสารครอบครัว ไม่ใช่เอกสารหรือผลวีซ่า UK ของลูกค้าจริง

แยก Family visa ออกจากวีซ่างานและการไปเยี่ยม

เริ่มตรวจว่ากำลังสมัครในฐานะ partner or spouse ตามหน้า Family visa จริง ไม่ใช่เพียงจะเดินทางไปงานแต่งหรือไปเยี่ยมคู่ครองระยะสั้น ประเภทคำร้องมีผลต่อรายการที่อ่าน การมีคู่สมรสอยู่ในสหราชอาณาจักรไม่ได้ทำให้รายการของวีซ่าทุกชนิดเหมือนกัน และการมีทะเบียนสมรสก็ไม่ยืนยันว่าผ่านคุณสมบัติทั้งหมดของคำร้อง

หน้า partner or spouse ของ GOV.UK มีข้อมูลคุณสมบัติ ความสัมพันธ์ การใช้ชีวิตร่วมกัน และหลักฐานตามสถานการณ์ ผู้สมัครควรอ่านทั้งหน้าที่ตรงกับตนและรายการที่ได้รับ ไม่ยกกฎ criminal record certificate ของวีซ่าทำงานสุขภาพหรือการศึกษามาใช้กับ Family visa โดยไม่มีฐานจากคำร้องนั้น

ข้อมูลประวัติคดีเป็นคนละเรื่องกับการขอใบตำรวจ

หน้า Information and evidence ระบุให้เตรียมรายละเอียด any criminal convictions และข้อมูลอื่นเกี่ยวกับการสมัคร การเตรียมรายละเอียดตามคำถามจึงไม่เหมือนการแนบใบที่มีข้อความไม่พบข้อมูล ผู้สมัครที่มีประวัติหรือไม่แน่ใจขอบเขตคำถามต้องอ่านคำแนะนำในแบบสมัคร ไม่ให้ผู้ช่วยสรุปว่าใบตำรวจว่างแล้วสามารถเว้นเรื่องคดีได้

บทความนี้ไม่ประกาศข้อยกเว้นการเปิดเผยคดีหรือว่าประวัติชนิดใดทำให้วีซ่าผ่านหรือไม่ผ่าน หากมีคำถามทางกฎหมายควรให้ผู้เชี่ยวชาญที่เหมาะสมหรือหน่วยงานรับคำร้องอธิบายตามข้อมูลจริง เอกสารผลคดีอาจตอบประเด็นต่างจากใบตรวจฐานข้อมูล ไม่ให้ผู้แปลลบหรือเปลี่ยนข้อความเพื่อให้ดูเหมือนผู้สมัครไม่มีประวัติ

ทะเบียนสมรสเป็นหลักฐานหนึ่ง ไม่ใช่คำตอบทุกข้อ

GOV.UK ยกตัวอย่างหลักฐานความสัมพันธ์ เช่น marriage certificate หรือ civil partnership certificate และหลักฐานที่อยู่หรือค่าใช้จ่ายร่วมตามสถานการณ์ ต้องเลือกข้อมูลที่แสดงความสัมพันธ์ของตนจริง ไม่แต่งสัญญาเช่า บัญชีร่วม หรือจดหมายย้อนหลังเพื่อให้ครบรายการตัวอย่าง การไม่อยู่ด้วยกันต้องอ่านแนวทางสำหรับสถานการณ์นั้น ไม่ส่งรูปจำนวนมากแทนคำอธิบายที่ผู้รับต้องการโดยเดา

หมวดใช้ตอบอะไร
ทะเบียนสมรสข้อมูลการสมรสและคู่สมรสตามเอกสาร
ความสัมพันธ์ข้อเท็จจริงตามสถานการณ์และคำขอ
ข้อมูลประวัติคำถามเกี่ยวกับคำพิพากษาและข้อมูลที่ถูกขอ
ใบตำรวจเมื่อขอผลจากประเทศและผู้ออกที่ผู้รับระบุ

ตรวจชื่อหลังสมรสโดยรักษาความเชื่อมโยงของเอกสาร

หากเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุล ให้ตรวจว่าหนังสือเดินทาง ทะเบียนสมรสและหลักฐานเปลี่ยนชื่อเชื่อมบุคคลเดียวกันได้ ไม่แก้ชื่อเดิมบนเอกสารเก่าในคำแปลให้เหมือนชื่อปัจจุบัน เพราะจะทำให้คำแปลไม่ตรงต้นฉบับ ระบุเอกสารเชื่อมชื่อที่ผู้รับขอและถามวิธีแนบเมื่อรายการไม่ชัด

หน้า GOV.UK ระบุ certified translation สำหรับเอกสารที่ไม่ใช่อังกฤษหรือเวลส์ ต้องตรวจคุณสมบัติและรายละเอียดคำแปลตามคำแนะนำ ไม่สรุปว่าทุกใบต้องรับรองกงสุลหรือรับรองทุกสถานทูตเพิ่ม ผู้แปลไม่มีหน้าที่อนุมัติคุณสมบัติคู่สมรส และคำแปลที่อ่านง่ายไม่เปลี่ยนผลทางกฎหมายของต้นฉบับ

เมื่อถูกขอใบไทยเพิ่ม อ่านจดหมายให้ครบก่อนขอ

  1. ตรวจว่าคำขอระบุ police certificate หรือเอกสารคดีชนิดอื่น
  2. เก็บชื่อผู้รับ ประเทศที่ต้องตรวจและวันกำหนดส่ง
  3. ตรวจรูปแบบฉบับและวันออกที่ผู้รับยอมรับ
  4. ตรวจรายการปัจจุบันกับศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ
  5. จัดต้นฉบับ คำแปลและหลักฐานเชื่อมชื่อเท่าที่ขอ
  6. ส่งตามช่องทางในคำร้อง ไม่ส่งให้ผู้ติดต่อที่ไม่มีหน้าที่

ไม่ขอใบจากทุกประเทศที่เคยท่องเที่ยวเพียงเพราะเป็นเอกสารต่างประเทศ และไม่ใช้ช่วงประวัติของประเทศอื่นแทนข้อกำหนด UK หากขอเอกสารไม่ทัน ให้ใช้ช่องทางที่คำร้องระบุ ไม่ถือว่าบริษัทอนุญาตขยายเวลาได้

ตัวอย่างจำลอง: มีทะเบียนสมรส แต่ยังต้องตอบประเด็นคดี

คู่ครองสมมุติจดทะเบียนแล้วและเตรียมทะเบียนกับคำแปล แต่แบบสมัครถามข้อมูลคำพิพากษา เขาต้องตรวจคำถามและเตรียมข้อมูลจริง ไม่ใช้ทะเบียนหรือใบไม่พบประวัติเป็นคำตอบแทน หากต่อมามีคำขอใบตำรวจจึงจัดตามจดหมายนั้น ตัวอย่างนี้ไม่ใช่ผลของลูกค้าหรือการรับรองการพิจารณาจาก UKVI

สำหรับงานไทย ส่งคำขอที่ปิดข้อมูลส่วนตัวและกำหนดใช้กับ สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา อ่าน งานแปลและรับรองตามผู้รับ ไม่ส่งรหัสบัญชีคำร้องหรือข้อมูลคดีเกินจำเป็น งานเอกสารไม่รับประกันวีซ่าครอบครัว

แหล่งอ้างอิงทางการ

ข้อกำหนดของหน่วยงานรัฐและประเทศปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลข้างต้นก่อนยื่นเอกสารจริง

LINE แชต · ตอบเร็วที่สุด@NYC168