คู่สมรสแคนาดา: จัดใบตำรวจรายบุคคล และตรวจหลักฐานสมรสตาม Guide 5289
คำตอบสั้น
Guide 5289 ของ IRCC ระบุใบตำรวจสำหรับผู้สมัครและสมาชิกครอบครัวอายุ 18 ปีขึ้นไปที่ไม่ใช่พลเมืองหรือผู้พำนักถาวรแคนาดา ตามประเทศนอกแคนาดาที่อยู่ต่อเนื่องอย่างน้อยหกเดือนนับจากอายุ 18 ต้องอ่านรายการเฉพาะประเทศประกอบ ส่วนทะเบียนสมรสต้องแสดงการจดทะเบียนที่ถูกต้อง ใบตำรวจไม่แทนเอกสารสมรสหรือหลักฐานความสัมพันธ์ และคู่ครองไม่ใช้ผลเดียวร่วมกัน
| แหล่งหลัก | IRCC Guide 5289 และ checklist ส่วนตัว |
|---|---|
| ใบประวัติ | ตรวจรายคน อายุ สถานะและประเทศ |
| ทะเบียนสมรส | ต้องแสดงการจดทะเบียนกับรัฐ |
| ภาษาใบตำรวจ | แนบผลและคำแปลตาม IRCC |

ชื่อ Spousal Sponsorship ไม่ได้แปลว่าทุกคนส่งเอกสารเหมือนกัน
เริ่มจากชุดสมัครและรายการเอกสารของสถานการณ์จริง ว่าเป็นคู่สมรส คู่ชีวิต หรือหมวดอื่นในคำแนะนำของ IRCC พร้อมสถานที่อยู่และข้อมูลครอบครัว ไม่ใช้ checklist ของคนรู้จักแทนของตน บริษัทช่วยเอกสารไม่ควรรับรองว่าการสมรสกับพลเมืองแคนาดาอย่างเดียวทำให้มีสิทธิ์เข้าเมืองหรือผ่านการสนับสนุนครบ
Guide 5289 แยกคุณสมบัติผู้สนับสนุน ผู้ที่สนับสนุนได้ การรวบรวมเอกสารและการยื่น แต่ละเรื่องมีข้อมูลต่างกัน ใบตำรวจหนึ่งฉบับไม่แทนการตรวจคุณสมบัติผู้สนับสนุน การตรวจความสัมพันธ์หรือการตอบคำถามในแบบสมัคร ถ้าสถานการณ์เปลี่ยนระหว่างเตรียมงาน ต้องตรวจวิธีแจ้งกับ IRCC ไม่เปลี่ยนข้อมูลเองโดยไม่อ่านคำแนะนำ
ใบตำรวจต้องตรวจรายคน ไม่ใช้ผลร่วมกันเป็นคู่
หัวข้อ Police certificates ใน Guide 5289 ระบุผู้สมัครและสมาชิกครอบครัวอายุ 18 ปีขึ้นไปที่ไม่ใช่ผู้พำนักถาวรหรือพลเมืองแคนาดา ให้ส่งใบที่ใช้ได้สำหรับประเทศนอกแคนาดาที่อยู่หกเดือนขึ้นไปต่อเนื่องตั้งแต่อายุ 18 และระบุว่าไม่ต้องส่งจากประเทศที่อาศัยอยู่ขณะอายุต่ำกว่า 18 ตลอดช่วงนั้น ให้เทียบเกณฑ์กับแต่ละคน ไม่ให้คู่ครองใช้ใบของอีกคนแทน
อย่านำกรอบช่วงประวัติของ Express Entry มาใช้แทน Guide 5289 โดยอัตโนมัติ และอย่าสรุปว่าทุกครั้งที่ท่องเที่ยวต้องขอผล จัดประวัติที่อยู่จริงเป็นประเทศ วันที่เริ่มและสิ้นสุด จากนั้นอ่านรายการเฉพาะประเทศและคำขอของ IRCC หากมีช่วงคาบเกี่ยวหรือเอกสารขอเพิ่ม ให้ตรวจกรณีนั้นโดยไม่เดาว่าข้อความทั่วไปอนุญาตยกเว้น
ทะเบียนสมรสต้องแสดงการจดทะเบียน ไม่ใช่ใบอนุญาตแต่งงานแทน
Guide 5289 ระบุให้แนบ valid marriage certificate หรือ proof of registration of marriage ตาม checklist และเอกสารต้องแสดงว่าจดทะเบียนกับรัฐในสถานที่สมรส เอกสาร record of solemnization ที่ได้ในแคนาดาหรือ marriage license ไม่ถูกยอมรับเป็นหลักฐานว่าผู้สนับสนุนกับผู้สมัครสมรสแล้วตามหัวข้อนี้ จึงต้องอ่านชนิดเอกสาร ไม่เลือกจากชื่อที่คล้ายกัน
ถ้าจดทะเบียนในไทย ให้ตรวจรายการเฉพาะประเทศของ IRCC และเอกสารที่ผู้รับระบุ ไม่แต่งข้อเท็จจริงความสัมพันธ์หรือเพิ่มเอกสารจากพิธีให้แทนการจดทะเบียน หากเป็นหมวดความสัมพันธ์อื่นให้กลับไปอ่านข้อกำหนดที่ตรงกับหมวดนั้น ไม่เปลี่ยนสถานะบนแบบสมัครเพื่อใช้รายการที่เตรียมง่ายกว่า
ชื่อก่อนและหลังสมรสต้องตรวจสอบย้อนกลับได้
| เอกสาร | ประเด็นตรวจ |
|---|---|
| หนังสือเดินทาง | ชื่อที่ใช้ระบุตัวตนในคำร้องปัจจุบัน |
| ทะเบียนสมรส | ชื่อของคู่ครองและข้อมูลการจดทะเบียน |
| หลักฐานเปลี่ยนชื่อ | เชื่อมชื่อเดิมกับชื่อใหม่ตามข้อเท็จจริง |
| ผลตำรวจ | ข้อมูลบุคคลตรงต้นฉบับและรายการผู้รับ |
ไม่แก้ชื่อเดิมในคำแปลให้เหมือนหนังสือเดินทางโดยลบชื่อบนต้นฉบับ หากผลต้นฉบับผิดให้ตรวจแก้กับผู้ออก แต่ถ้าเป็นชื่อที่ถูกต้องในเวลาที่ออกเอกสาร ให้ใช้หลักฐานเชื่อมชื่อที่ผู้รับขอและคำแปลที่ซื่อตรง ไม่อ้างว่าเอกสารต่างชื่อผิดเสมอหรือใช้ไม่ได้ทุกกรณี
ใบตำรวจไทยและคำแปลต้องอ่านคำแนะนำตรงประเทศ
ใช้หน้า How to get a police certificate: Thailand ของ IRCC ประกอบรายการคำร้อง ไม่ส่งขั้นตอนเดียวกันให้ทุกสัญชาติเพียงเพราะอาศัยอยู่ไทย และตรวจรายการปัจจุบันกับศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ หากต้องมีลายนิ้วมือสำหรับใบตำรวจ อย่าถือว่าเป็นการให้ biometrics สำหรับ IRCC แล้ว ทั้งสองกระบวนการตอบคนละคำขอ
Guide 5289 ระบุว่าหากใบตำรวจต้นฉบับไม่ใช่อังกฤษหรือฝรั่งเศส ต้องให้ accredited translator แปล และแนบทั้งใบกับคำแปล ไม่ส่งคำแปลอย่างเดียวเพราะคิดว่าผู้รับอ่านไทยไม่ได้ ตรวจไฟล์ครบหน้าและอ่านรายละเอียดได้ ไม่ใส่รหัสบัญชีหรือข้อมูลส่วนตัวเกินรายการ ไม่ประกาศว่าการรับรองกงสุลทุกขั้นจำเป็นโดยไม่มีคำแนะนำที่รองรับ
ตัวอย่างจำลอง: ทะเบียนสมรสครบ แต่แฟ้มประวัติยังไม่ครบรายคน
ครอบครัวสมมุติมีทะเบียนสมรสและคำแปลแล้ว แต่สมาชิกที่อยู่ในขอบเขตคำร้องเคยอยู่ประเทศอื่นต่อเนื่อง เขาต้องเทียบประวัติของตนกับเกณฑ์และรายการประเทศนั้น ไม่คิดว่าใบของคู่สมรสหรือทะเบียนช่วยตอบผลประวัติทุกคน ตัวอย่างนี้ไม่ใช่กรณีลูกค้าจริงและไม่ยืนยันว่าครอบครัวทุกแบบมีคำขอเหมือนกัน
ส่งรายการที่ปิดข้อมูลส่วนตัว ประเทศที่ใช้ สถานะและวันกำหนดใช้ให้ สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา อ่าน งานหนังสือรับรองความประพฤติ งานเตรียมใบและคำแปลไม่รับประกันการสนับสนุนหรือการอนุมัติพำนักถาวร