ทำงานญี่ปุ่น: เลือกสถานภาพใน COE ก่อนตัดสินว่าต้องขอใบประวัติไทย
คำตอบสั้น
หน้า Certificate of Eligibility ของ ISA ให้เลือกเอกสารตามสถานภาพพำนักและระบุผู้ที่ยื่นได้หลายกลุ่ม COE ไม่ใช่ผลตรวจตำรวจ และหน้ารวมไม่ได้ยืนยันรายการทุกอาชีพ จึงไม่ควรประกาศว่าใบตำรวจจำเป็นหรือได้รับยกเว้นสำหรับงานญี่ปุ่นทุกประเภท ตรวจสถานภาพและรายการเฉพาะกับฝ่ายรับในญี่ปุ่นก่อนเตรียมใบไทย
| COE | พิจารณากิจกรรมและเงื่อนไขสถานภาพก่อนเข้าเมือง |
|---|---|
| รายการเอกสาร | เลือกสถานภาพพำนักจากหน้า ISA |
| ผู้ยื่น | ใช้กลุ่มผู้ยื่นหรือตัวแทนที่กฎยอมรับ |
| ใบตำรวจไทย | ไม่ใช่เอกสารเดียวกับ COE |

คำว่าไปทำงานยังไม่ใช่ชื่อสถานภาพพำนัก
ISA แยกสถานภาพตามกิจกรรมที่จะทำในญี่ปุ่น เช่น 技術・人文知識・国際業務 สำหรับงานกลุ่มวิศวกรรม มนุษยศาสตร์และกิจการระหว่างประเทศ กับ 企業内転勤 สำหรับการย้ายภายในบริษัท รายการจริงต้องมาจากหมวดที่ตรงกับกิจกรรม ไม่เลือกจากคำว่า work visa ในโพสต์เก่า หรือเอารายการของผู้ฝึกงานมาใช้กับตำแหน่งสำนักงาน
ให้ฝ่ายรับในญี่ปุ่นระบุชื่อสถานภาพและลิงก์รายการที่ใช้ในคำร้อง การมีตำแหน่งวิศวกรไม่ได้ทำให้บริษัทเอกสารไทยตัดสินสถานภาพแทน ISA ได้ และใบตำรวจไม่แทนหลักฐานกิจกรรม คุณสมบัติหรือความสัมพันธ์กับบริษัท หากหน้าที่งานเปลี่ยน ต้องให้ผู้ดำเนินการคำร้องตรวจรายการอีกครั้ง
COE ตรวจเงื่อนไขเข้าเมือง ไม่ใช่หนังสือรับรองประวัติ
หน้า ISA อธิบาย COE ว่าเป็นการขอก่อนเดินทาง เพื่อรับรองว่ากิจกรรมที่จะทำเข้ากับสถานภาพและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง โดยแยกจากสถานภาพระยะสั้นและผู้พำนักถาวรตามขอบเขตในหน้า การนำ COE ไปประกอบขั้นวีซ่าหรือเข้าเมืองไม่ใช่การนำผลจากตำรวจไทยไปแทน และไม่ได้ทำให้บริษัทผู้ช่วยเอกสารมีอำนาจอนุมัติวีซ่า
ผู้ยื่นในหน้าทางการมีทั้งผู้สมัครเอง บุคลากรขององค์กรที่รับหรือผู้แทนตามกฎ และผู้ดำเนินการที่มีคุณสมบัติ ไม่ใช่นายจ้างเท่านั้นในทุกกรณี สำหรับผู้สมัครจากไทยให้ถามฝ่ายรับว่าใครดำเนินการและขอข้อมูลจากคุณในฐานะใด ไม่ส่งเอกสารให้ผู้แอบอ้างเป็นตัวแทนจากการเห็นชื่อบริษัทเพียงอย่างเดียว
ขอบเขตที่ตรวจยืนยันได้ในรอบนี้
| แหล่ง | สิ่งที่ใช้ยืนยัน |
|---|---|
| หน้า COE ของ ISA | ขั้นตอน ผู้ยื่น และการเลือกรายการตามสถานภาพ |
| รายการสถานภาพเฉพาะ | ต้องเปิดตามงานจริงก่อนสรุปเอกสารทุกฉบับ |
| สถานทูตญี่ปุ่นในไทย | ตรวจขั้นวีซ่าโดยตรง ไม่แทนด้วยรายการ COE |
| คำขอนายจ้าง | ถามเหตุใช้และผู้รับใบประวัติแยกต่างหาก |
หน้าสถานทูตญี่ปุ่นปฏิเสธการเข้าถึงจากเครื่องตรวจในรอบนี้ จึงไม่ยืนยันรายการวีซ่าล่าสุดจากหน้าที่อ่านไม่ได้ และหน้า COE เป็นหน้ารวม ไม่ใช่หลักฐานว่าใบตำรวจได้รับยกเว้นทุกสถานภาพ ข้อจำกัดนี้ไม่ใช่เหตุให้ละเอกสารที่เจ้าหน้าที่หรือนายจ้างขอจริง
ถ้าได้รับคำขอประวัติ ให้ระบุชนิดใบก่อน
ขอข้อความที่ระบุผู้ออก ประเทศที่ตรวจ และขั้นตอนที่ใช้: คำร้อง COE ขั้นวีซ่า การขึ้นทะเบียน หรือการตรวจก่อนเริ่มงาน คำว่า background check อาจหมายถึงกระบวนการของผู้รับ ไม่ใช่ใบรับรองตำรวจที่ผู้สมัครจัดเองเสมอ อย่าเปลี่ยนชนิดเอกสารเพราะใบอีกแบบมีชื่อภาษาอังกฤษคล้ายกัน
- เก็บชื่อสถานภาพและชื่อผู้รับที่ยืนยันแล้ว
- ตรวจว่าคำขอระบุใบจากไทยหรือประเทศที่เคยพำนักใด
- ยืนยันต้นฉบับ สำเนาหรือวิธีส่งตรงที่ต้องใช้
- ถามเงื่อนไขวันออกใบและวันที่ต้องส่ง ไม่กำหนดอายุเอง
- สอบถามภาษาและผู้แปลที่ยอมรับก่อนเริ่มแปล
ใบตำรวจไม่ตอบทุกคำถามในแบบประวัติ ต้องอ่านแบบและให้ข้อมูลจริง ไม่ให้ผู้ช่วยแก้คำตอบให้ตรงผลตรวจที่ไม่พบรายการ และไม่แก้ชื่อหรือวันในต้นฉบับเพื่อให้แฟ้มดูตรงกัน
จัดเอกสารไทยกับคำแปลตามผู้รับ
ศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติมีรายการผู้ยื่นในไทยและผู้พำนักต่างประเทศ ให้เลือกตามที่อยู่จริงและสัญชาติ รวมตรวจแบบพิมพ์ลายนิ้วมือหากวิธีที่เลือกกำหนด หากชื่อปัจจุบันต่างจากหนังสือเดินทางเก่า ให้ตรวจหลักฐานเชื่อมชื่อ ไม่ลบชื่อเดิมออกจากคำแปล
บทความนี้ไม่กำหนดว่าทุกเอกสารต้องแปลเป็นญี่ปุ่นหรือว่าใบอังกฤษใช้ได้เสมอ ต้องยืนยันจากรายการเฉพาะและผู้รับ อย่าเพิ่มขั้นรับรองจากรายการของประเทศอื่น การแปลไม่ได้เปลี่ยนผลประวัติหรือทำให้วันออกใบใหม่ขึ้น เก็บสำเนาครบหน้าก่อนส่งและจำกัดผู้ที่เข้าถึงข้อมูล
ตัวอย่างจำลอง: ฝ่ายรับขอสองแฟ้มคนละเหตุผล
วิศวกรสมมุติได้รับแฟ้ม COE จากฝ่ายรับในญี่ปุ่น และอีเมลฝ่ายบุคคลขอใบประวัติเพื่อเริ่มงาน เขาควรถามว่าต้องส่งใบให้ฝ่ายใดและใช้ฉบับไหน ไม่ใส่เอกสารประวัติลงทุกชุดเพราะคิดว่าคือเรื่องเดียวกัน ตัวอย่างนี้เป็นเหตุการณ์จำลอง ไม่ใช่งานลูกค้าหรือผลอนุมัติจริง
ส่งชื่อสถานภาพ รายการที่ปิดเลขตัวตน และกำหนดใช้ให้ สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา หรืออ่าน งานแปลและรับรองเอกสารไทย ไม่ส่งรหัสบัญชีคำร้อง งานเอกสารไม่รับประกัน COE วีซ่าหรือการรับเข้าทำงาน