หน้าแรก

วีซ่าวิชาการ: จัดใบรับรองความประพฤติให้ทันวันยื่น

คำตอบสั้น

สำหรับวีซ่าสายวิชาการ ให้ตรวจก่อนว่าคำร้องที่ใช้ต้องแนบใบรับรองประวัติอาชญากรรมหรือไม่ บน GOV.UK เอกสาร Skilled Worker กำหนดให้แนบใบนี้เฉพาะงานบางกลุ่ม และต้องขอจากประเทศที่เคยพำนักตามเกณฑ์อายุ เอกสารภาษาอื่นที่ไม่ใช่อังกฤษหรือเวลส์ต้องมีคำแปลที่รับรอง ถ้าไม่ทราบประเภทคำร้อง ให้ถามสถาบันก่อนขอเอกสาร

เริ่มจากประเภทคำร้องและรหัสอาชีพที่สถาบันแจ้ง
คำแปลGOV.UK กำหนดให้ใช้ certified translation
หลายประเทศนับตามอายุผู้ยื่นและระยะเวลาพำนัก
ATASเป็นเอกสารแยก ใช้เมื่อนายจ้างแจ้ง

ตรวจทานล่าสุด 9 ตุลาคม 2569 · โดย ฝ่ายนิติกรณ์และเอกสารต่างประเทศ NYC Legal

ภาพจำลองนักวิจัยถือหนังสือเดินทางและแฟ้มเอกสาร สอบถามเจ้าหน้าที่ฝ่ายต่างประเทศของมหาวิทยาลัย ไม่ใช่สถานทูตหรือผู้ยื่นจริง (Illustrative researcher with passport and folder at a university international office, not an embassy or a real applicant)
ภาพจำลองนักวิจัยถือหนังสือเดินทางและแฟ้มเอกสาร สอบถามเจ้าหน้าที่ฝ่ายต่างประเทศของมหาวิทยาลัย ไม่ใช่สถานทูตหรือผู้ยื่นจริง

ก่อนขอใบ ให้รู้ชื่อคำร้องก่อน

คำว่า academic visa ไม่ใช่ชื่อประเภทวีซ่าเดียวกันในทุกประเทศ ใน UK ผู้สอนหรือนักวิจัยอาจยื่นผ่าน Skilled Worker, Global Talent หรือทางอื่นตามข้อเสนองาน แต่ละทางขอเอกสารต่างกัน ถ้าขอใบตำรวจโดยยังไม่รู้ประเภทคำร้อง อาจได้เอกสารที่ไม่จำเป็น หรือได้เอกสารที่หมดอายุก่อนนัดยื่น

หน้านี้เน้นการจัดเอกสารและเวลา ส่วนหลักเกณฑ์ว่างานใดต้องใช้ใบตำรวจและความต่างของ ATAS ดูรายละเอียดได้ในคู่มือสำหรับอาจารย์และนักวิจัย

ใช้รายการเอกสารของ GOV.UK เป็นตัวตั้ง

หน้าเอกสารของ Skilled Worker ระบุ criminal record certificate ไว้เป็นรายการ "if you're working in certain jobs" และยกตัวอย่างกลุ่มงานการศึกษา สุขภาพ บำบัด และสังคมสงเคราะห์ ถ้ารหัสอาชีพของคุณไม่อยู่ในกลุ่มนี้ ใบตำรวจอาจไม่อยู่ในรายการบังคับของคำร้อง แต่สถาบันอาจขอเองตามนโยบายจ้างงาน ซึ่งเป็นคนละเรื่องกับข้อกำหนดของวีซ่า ให้ขอคำยืนยันแยกกันทั้งสองเรื่อง

หน้าเดียวกันกำหนดว่าเอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษหรือเวลส์ต้องมี certified translation ใบรับรองความประพฤติของไทยมีทั้งแบบภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ให้ตรวจว่าผู้รับต้องการแบบใด และต้องรับรองเอกสารต่ออีกหรือไม่ ก่อนสั่งแปลทั้งชุด

นักวิจัยที่เคยอยู่หลายประเทศ

GOV.UK แยกเกณฑ์ตามอายุ ผู้ที่อายุต่ำกว่า 28 ปีต้องใช้ใบจากประเทศที่อยู่รวม 12 เดือนขึ้นไปตั้งแต่อายุ 18 ปี ผู้ที่อายุ 28 ปีขึ้นไปให้ดูประเทศที่อยู่ในช่วง 10 ปีล่าสุด ให้นับจากวันเดินทางเข้าออกจริงในหนังสือเดินทาง ไม่ใช่นับจากระยะเวลาหลักสูตรที่เขียนในประวัติย่อ เพราะช่วงลงพื้นที่ภาคสนามหรือฝึกงานอาจทำให้ระยะเวลาพำนักรวมต่างไป

ลำดับเวลาที่ใช้ได้จริง

ช่วงสิ่งที่ทำ
ได้ข้อเสนองานขอประเภทคำร้อง รหัสอาชีพ และรายการเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษร
ก่อนยื่น ATASถามสถาบันว่างานต้องใช้ ATAS หรือไม่
ก่อนนัดยื่นวีซ่าขอใบตำรวจไทยและของประเทศอื่นให้มีอายุตามที่ผู้รับยอมรับ
ก่อนส่งตรวจคำแปล ชื่อสะกด และเลขหนังสือเดินทางให้ตรงกัน

GOV.UK ไม่ได้กำหนดอายุของใบตำรวจไว้เหมือนกันในทุกคำร้อง ถ้าสถาบันหรือผู้รับกำหนดไว้ ให้ใช้ตามที่แจ้ง ถ้าไม่ได้กำหนด ควรขอใบให้ใกล้วันยื่นพอสมควร และเผื่อเวลาแปลกับจัดส่ง

ตัวอย่างจำลอง: นักวิจัยหลังปริญญาเอก

นักวิจัยอายุ 26 ปีที่เคยทำวิจัยในเยอรมนีรวม 14 เดือนหลังอายุ 18 ปี ถ้ากลุ่มงานต้องแนบใบตำรวจ ควรวางแผนขอใบจากทั้งเยอรมนีและไทย เพราะเกินเกณฑ์ 12 เดือน ตัวอย่างนี้ใช้เพื่ออธิบายการนับเท่านั้น ไม่ใช่ผลพิจารณาจริง

คำถามที่พบบ่อย

  • ใบตำรวจช่วยให้ได้ Global Talent ไหม — ไม่ช่วย ทางนี้พิจารณาจากรางวัลที่อยู่ในรายชื่อหรือ endorsement
  • ATAS ใช้แทนใบตำรวจได้ไหม — ไม่ได้ ATAS อนุมัติหัวข้อวิจัย ไม่ได้ตรวจประวัติคดี
  • ต้องขอใบจากประเทศที่เคยไปประชุมสั้น ๆ ไหม — ให้นับตามเกณฑ์ระยะเวลาพำนักของ GOV.UK ทริปสั้นมักไม่ถึงเกณฑ์ แต่ต้องตรวจวันเข้าออกจริง

ขอใบเสนอราคาเมื่อรู้ผู้รับเอกสารแล้ว

ส่งชื่อประเทศ ประเภทคำร้อง ตำแหน่งและหนังสือหรืออีเมลที่ระบุเอกสารมาให้เจ้าหน้าที่ เราจะตรวจว่าต้องใช้ใบรับรองความประพฤติจากไทยหรือไม่ ต้องแปลหรือรับรองต่อแบบใด แล้วแจ้งใบเสนอราคาเป็นรายกรณี ค่าธรรมเนียมของหน่วยงานรัฐจะแจ้งแยกตามที่หน่วยงานกำหนด

ส่งรายละเอียดผ่าน LINE @NYC168 เพื่อสอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา ทีมงานไม่ได้ตัดสินผลวีซ่า ATAS หรือ endorsement แทนหน่วยงาน

แหล่งอ้างอิงทางการ

ข้อกำหนดของหน่วยงานรัฐและประเทศปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลข้างต้นก่อนยื่นเอกสารจริง

LINE แชต · ตอบเร็วที่สุด@NYC168