อาจารย์มหาวิทยาลัยและนักวิจัย: เตรียมใบตำรวจตามคำร้องจริง
คำตอบสั้น
ตาม GOV.UK ผู้ยื่น Skilled Worker จากนอก UK ต้องแนบใบรับรองประวัติอาชญากรรมเมื่อทำงานบางกลุ่ม เช่น งานการศึกษา งานสุขภาพ งานบำบัด และงานสังคมสงเคราะห์ ATAS เป็นการอนุมัติงานวิจัยด้านเทคโนโลยีอ่อนไหว ไม่ได้ตรวจประวัติอาชญากรรม ส่วน Global Talent ใช้รางวัลที่อยู่ในรายชื่อหรือการรับรองผลงาน ใบตำรวจไทยจึงใช้แทนเอกสารทั้งสองอย่างนี้ไม่ได้
| ใบตำรวจ Skilled Worker | ต้องใช้เมื่อทำงานกลุ่มที่ GOV.UK ระบุ |
|---|---|
| ATAS | อนุมัติหัวข้อวิจัยอ่อนไหว ออกโดย FCDO |
| Global Talent | รางวัลที่อยู่ในรายชื่อ หรือ endorsement |
| ประเทศที่เคยอยู่ | อายุต่ำกว่าหรือตั้งแต่ 28 ปีใช้เกณฑ์ต่างกัน |

งานสอนในมหาวิทยาลัยกับงานวิจัยใช้คำถามต่างกัน
ผู้ที่ได้รับข้อเสนอตำแหน่ง lecturer, research fellow หรือ postdoctoral researcher มักได้รายการเอกสารยาวจากฝ่ายบุคคลของสถาบัน ในรายการนั้นมีหลักฐานของวีซ่า สถาบัน และการอนุมัติหัวข้อวิจัยปนกันอยู่ ก่อนขอใบตำรวจ ให้แยกก่อนว่าเอกสารแต่ละรายการเป็นของใคร เพราะการขอใบรับรองความประพฤติจากไทยไม่ช่วยให้ได้ ATAS หรือการรับรองผลงาน และ ATAS ก็ไม่ใช้แทนใบตำรวจ
บทความนี้ใช้ข้อกำหนดของ UK เป็นหลัก เพราะ GOV.UK เขียนรายการเอกสารไว้ชัดเจนและตรวจได้ หากไปประเทศอื่นให้ตรวจจากหน่วยงานของประเทศนั้นเอง ไม่ควรนำเกณฑ์อายุหรือกลุ่มงานของ UK ไปใช้กับออสเตรเลีย ญี่ปุ่น หรือประเทศในยุโรป
เมื่อใดที่ Skilled Worker ต้องใช้ใบรับรองประวัติอาชญากรรม
หน้า Documents you must provide ระบุว่าผู้ยื่นจากนอก UK ต้องแนบ criminal record certificate เมื่อทำงานด้าน education เช่น ครู ที่ปรึกษาการศึกษา ผู้ตรวจโรงเรียน ผู้ดูแลเด็ก และผู้ช่วยสอน รวมถึงงาน healthcare, therapy และ social services ตำแหน่งในมหาวิทยาลัยไม่มีชื่ออยู่ในตัวอย่างทุกตำแหน่ง จึงควรให้ sponsor ยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรว่ารหัสอาชีพในใบรับรองการจ้าง (Certificate of Sponsorship) อยู่ในกลุ่มที่ต้องแนบใบนี้หรือไม่ อย่าคิดเองว่าทุกคนในสายวิชาการต้องใช้ หรือไม่ต้องใช้
GOV.UK ยังกำหนดเรื่องประเทศที่เคยพำนักไว้ด้วย ผู้ที่อายุต่ำกว่า 28 ปีต้องใช้ใบจากทุกประเทศที่อยู่รวม 12 เดือนขึ้นไปนับตั้งแต่อายุ 18 ปี ผู้ที่อายุ 28 ปีขึ้นไปให้ดูประเทศที่อยู่ในช่วง 10 ปีล่าสุด นักวิจัยที่เคยเรียนปริญญาเอกหรือทำ postdoc หลายประเทศจึงอาจต้องขอใบจากหลายประเทศ ไม่ใช่เฉพาะประเทศไทย
ATAS ไม่ใช่การตรวจประวัติอาชญากรรม
ATAS เป็นโครงการที่ FCDO ดูแล ใช้กับนักศึกษาและนักวิจัยต่างชาติบางคนที่จะเรียนหรือทำวิจัยใน UK ในสาขาเทคโนโลยีที่อ่อนไหว หน้าเอกสาร Skilled Worker ระบุให้แนบ ATAS เมื่อนายจ้างแจ้งว่างานนั้นเป็นการวิจัยหัวข้ออ่อนไหวระดับปริญญาเอกขึ้นไป ใบรับรองนี้พิจารณาที่หัวข้อวิจัยและข้อมูลที่ผู้ยื่นให้ไว้ ไม่ใช่ประวัติคดีในประเทศไทย
ข้อมูลในใบสมัคร ATAS เช่น ประวัติการศึกษา งานตีพิมพ์ และที่ทำงานเดิม ต้องตรงกับข้อมูลในคำร้องวีซ่าและประวัติย่อ ถ้าข้อมูลไม่ตรงกันจะเกิดคำถามได้ แม้ใบตำรวจจะไม่มีประวัติก็ตาม
Global Talent ต้องพิสูจน์ผลงาน ไม่ใช่ความประพฤติ
GOV.UK อธิบายว่า Global Talent ใช้กับผู้ที่เป็นผู้นำหรือมีศักยภาพเป็นผู้นำในสาขา academia or research, arts and culture หรือ digital technology ผู้ที่ได้รับรางวัลซึ่งอยู่ในรายชื่อสามารถยื่นได้โดยตรง ส่วนคนอื่นต้องขอ endorsement ก่อน ทางนี้ต้องพิสูจน์ความโดดเด่นของผลงาน ซึ่งใบตำรวจหรือจดหมายรับรองความประพฤติพิสูจน์แทนไม่ได้
ตารางแยกเอกสารก่อนส่ง
| เอกสาร | ใครเป็นผู้ออก | ใช้ตอบคำถามอะไร |
|---|---|---|
| ใบรับรองความประพฤติไทย | สำนักงานตำรวจแห่งชาติ | ประวัติในไทยตามที่ผู้รับเอกสารกำหนด |
| ใบตำรวจจากประเทศอื่น | หน่วยงานของประเทศนั้น | เกณฑ์ประเทศที่เคยอยู่ตามอายุ |
| ATAS | FCDO | หัวข้อวิจัยเทคโนโลยีอ่อนไหว |
| Endorsement | หน่วยงานรับรองในสาขา | ความโดดเด่นของผลงาน |
| Certificate of Sponsorship | นายจ้างที่ได้รับอนุญาต | ตำแหน่ง รหัสอาชีพ และเงินเดือน |
ตัวอย่างจำลอง: วางลำดับงานของอาจารย์
- ขออีเมลจากสถาบันที่ระบุประเภทวีซ่าและรหัสอาชีพ
- ถามว่างานนั้นต้องใช้ ATAS หรือไม่ ถ้าต้องใช้ ให้ยื่นตามช่องทางของ FCDO
- นับประเทศที่เคยอยู่ตามเกณฑ์อายุของ GOV.UK แล้ววางแผนขอใบจากแต่ละประเทศ
- ขอใบรับรองความประพฤติจากไทย แล้วตรวจว่าต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษแบบรับรองหรือไม่
- ตรวจชื่อ วันเกิด และเลขหนังสือเดินทางให้ตรงกันทุกฉบับก่อนยื่น
ตัวอย่าง: อาจารย์ไทยอายุ 34 ปีที่เคยเรียนปริญญาเอกในญี่ปุ่น 4 ปี และจะสอนวิชาวิศวกรรมใน UK ควรถาม sponsor เรื่องกลุ่มงานก่อน เพราะญี่ปุ่นอยู่ในช่วง 10 ปีล่าสุด และอาจต้องขอใบจากญี่ปุ่นด้วย ตัวอย่างนี้ใช้เพื่ออธิบายเท่านั้น ไม่ใช่ผลการพิจารณาของรายใด
ขอใบเสนอราคาเมื่อรู้ผู้รับเอกสารแล้ว
ส่งชื่อประเทศ ประเภทคำร้อง ตำแหน่งและหนังสือหรืออีเมลที่ระบุเอกสารมาให้เจ้าหน้าที่ เราจะตรวจว่าต้องใช้ใบรับรองความประพฤติจากไทยหรือไม่ ต้องแปลหรือรับรองต่อแบบใด แล้วแจ้งใบเสนอราคาเป็นรายกรณี ค่าธรรมเนียมของหน่วยงานรัฐจะแจ้งแยกตามที่หน่วยงานกำหนด
ส่งรายละเอียดผ่าน LINE @NYC168 เพื่อสอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา ทีมงานไม่ได้ตัดสินผลวีซ่า ATAS หรือ endorsement แทนหน่วยงาน