คำตอบสั้น
ผู้ที่ต้องยื่นเอกสารตรวจประวัติไปเยอรมนีต้องใช้หนังสือรับรองความประพฤติที่ออกโดยศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ กองบัญชาการตำรวจสันติบาล พร้อมคำแปลและการรับรองตามที่ปลายทางกำหนด เราดำเนินการให้ครบทั้งเส้นทาง ตั้งแต่เตรียมเอกสาร ยื่นคำร้องแทน แปล รับรอง จนถึงจัดส่งถึงมือคุณหรือหน่วยงานปลายทาง
ข้อมูลสรุปสำหรับปลายทางเยอรมนี
- ประเทศปลายทาง
- เยอรมนี (Germany)
- วัตถุประสงค์ที่พบบ่อย
- วีซ่าทำงาน วีซ่าแต่งงานและติดตามครอบครัว การรับรองวุฒิ และการขึ้นทะเบียนวิชาชีพ
- หน่วยงานที่รับเอกสาร
- สถานเอกอัครราชทูตเยอรมนีประจำประเทศไทย และหน่วยงานท้องถิ่นในเยอรมนี
- แบบพิมพ์ลายนิ้วมือ
- แบบพิมพ์ลายนิ้วมือมาตรฐานของหน่วยงานไทย
- การแปลและการรับรอง
- มักต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล แล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตเยอรมนี พร้อมคำแปลภาษาเยอรมัน
- อายุเอกสารที่ปลายทางมักยอมรับ
- โดยทั่วไปหน่วยงานรับเอกสารที่ออกไม่เกิน 6 เดือน
- ผู้ดำเนินการให้
- NYC Legal & Notary Services Co., Ltd. · 083-249-4999
เงื่อนไขเฉพาะของเยอรมนีที่ควรรู้ก่อนเริ่ม
เส้นทางรับรองของเยอรมนีมักเป็นสองชั้น คือ นิติกรณ์กรมการกงสุลก่อน แล้วจึงรับรองที่สถานทูต ลำดับที่สลับกันจะถูกปฏิเสธ
คำแปลควรเป็นภาษาเยอรมันโดยผู้แปลที่ปลายทางยอมรับ หากใช้ภาษาอังกฤษควรยืนยันกับหน่วยงานปลายทางก่อน
สถานทูตมีคิวและเงื่อนไขเฉพาะในแต่ละช่วงเวลา จึงควรเผื่อเวลาช่วงนี้ไว้มากกว่าขั้นตอนอื่น

ขั้นตอนสำหรับผู้ยื่นไปเยอรมนี
ระยะเวลาแต่ละช่วงเป็นกรอบทั่วไป และเปลี่ยนได้ตามปริมาณคำขอของหน่วยงานในแต่ละช่วงเวลา
- 1
ตรวจข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง
ทีมงานตรวจว่าสถานเอกอัครราชทูตเยอรมนีประจำประเทศไทย และหน่วยงานท้องถิ่นในเยอรมนีกำหนดรูปแบบเอกสาร ภาษาแปล และชั้นการรับรองอย่างไร แล้วสรุปรายการเอกสารให้คุณ
ใช้เวลาโดยประมาณ: วันเดียว
- 2
พิมพ์ลายนิ้วมือตามแบบที่ถูกต้อง
ใช้แบบพิมพ์ลายนิ้วมือมาตรฐานของหน่วยงานไทย โดยพิมพ์ที่สำนักงานลาดพร้าว 95 หรือที่สถานีตำรวจใกล้บ้านด้วยแบบฟอร์มที่เราส่งให้
ใช้เวลาโดยประมาณ: 1 วัน
- 3
ยื่นคำร้องกับตำรวจสันติบาล
ทีมงานยื่นคำร้องแทนคุณด้วยหนังสือมอบอำนาจ พร้อมติดตามสถานะและแจ้งความคืบหน้าเป็นระยะ
ใช้เวลาโดยประมาณ: ประมาณ 20–30 วันทำการ
- 4
แปลและรับรองตามที่ปลายทางกำหนด
มักต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล แล้วรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตเยอรมนี พร้อมคำแปลภาษาเยอรมัน
ใช้เวลาโดยประมาณ: 3–10 วันทำการ
- 5
จัดส่งเอกสารและไฟล์สแกน
จัดส่งเอกสารฉบับสมบูรณ์ไปยังที่อยู่ในประเทศไทยหรือในเยอรมนีพร้อมหมายเลขติดตาม และส่งไฟล์สแกนให้ใช้ยืนยันระหว่างรอ
ใช้เวลาโดยประมาณ: 1–7 วันทำการ
เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับเยอรมนี
รายการนี้เป็นชุดพื้นฐาน หน่วยงานปลายทางอาจขอเพิ่มตามประเภทคำร้อง
เอกสารหลัก
- หนังสือเดินทางและทะเบียนบ้าน
- แผ่นพิมพ์ลายนิ้วมือ
- คำแปลภาษาเยอรมัน
- เอกสารแสดงเหตุผลการขอ เช่น สัญญาจ้างหรือทะเบียนสมรส
เอกสารมอบอำนาจ
- หนังสือมอบอำนาจที่ลงนามแล้ว
- สำเนาบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของผู้มอบอำนาจ
เอกสารเพิ่มเติมที่พบบ่อย
- หลักฐานการเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุล (ถ้ามี)
- ทะเบียนสมรสหรือทะเบียนหย่า (ถ้าเกี่ยวข้องกับประเภทคำร้อง)
- รูปถ่ายตามขนาดที่หน่วยงานกำหนด

ข้อผิดพลาดที่ทำให้เอกสารไปเยอรมนีถูกตีกลับ
⚠ ชื่อสะกดไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง
ทุกฉบับในชุดต้องสะกดชื่อเหมือนกันและตรงกับหนังสือเดินทาง หากเคยเปลี่ยนชื่อต้องแนบหลักฐานประกอบ
⚠ ลำดับการรับรองผิดขั้น
การนำเอกสารไปสถานทูตก่อนผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุลทำให้ต้องเริ่มใหม่ทั้งกระบวนการ
⚠ เอกสารหมดอายุก่อนวันยื่น
โดยทั่วไปหน่วยงานรับเอกสารที่ออกไม่เกิน 6 เดือน จึงควรคำนวณวันขอเอกสารย้อนกลับจากวันยื่นจริง ไม่ใช่ขอไว้ล่วงหน้านานเกินไป
คำถามพบบ่อยของผู้ยื่นไปเยอรมนี
ต้องรับรองที่สถานทูตทุกกรณีไหม
ไม่เสมอไป ขึ้นกับหน่วยงานปลายทางในเยอรมนี เราตรวจข้อกำหนดให้ก่อนเริ่มเพื่อประหยัดเวลาและค่าใช้จ่าย
แปลที่เยอรมนีเองได้ไหม
ได้ในบางกรณี แต่ถ้าปลายทางกำหนดผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนในเยอรมนี ควรยืนยันก่อนจ้างแปลในประเทศไทย
อยู่ที่เยอรมนีอยู่แล้ว ขอเอกสารของไทยได้ไหม
ได้ คุณส่งเอกสารและหนังสือมอบอำนาจมาทางไปรษณีย์ระหว่างประเทศ หรือให้ญาติในประเทศไทยนำมาส่งที่สำนักงานแทนได้ เราดำเนินการทุกขั้นตอนในประเทศไทยและจัดส่งกลับไปให้
ใช้เวลารวมทั้งหมดประมาณเท่าไร
โดยทั่วไปประมาณ 20–30 วันทำการสำหรับช่วงพิจารณา บวกอีก 3–10 วันทำการสำหรับงานแปลและรับรอง และเวลาจัดส่งตามปลายทาง ควรเผื่อรวมอย่างน้อย 6 ถึง 8 สัปดาห์
บริการที่มักใช้คู่กันสำหรับปลายทางนี้
บริการและข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
เอกสารหนึ่งชุดมักต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้คุณเห็นภาพรวมทั้งเส้นทางก่อนตัดสินใจ
- ตรวจประวัติอาชญากรรมสำหรับคนไทยยื่นคำร้องกับตำรวจสันติบาลแทนคุณ ไม่ต้องเดินทางมาเอง
- Police Clearance สำหรับชาวต่างชาติในไทยรองรับผู้ถือวีซ่าทำงาน วีซ่าเกษียณ และผู้เคยพำนักในไทย
- แปลเอกสารและรับรองกงสุล/สถานทูตแปลรับรอง พร้อมนิติกรณ์กรมการกงสุลและสถานทูตปลายทาง
- Notary Public และ Apostilleรับรองลายมือชื่อและสำเนาเอกสารเพื่อใช้ในต่างประเทศ
- พิมพ์ลายนิ้วมือตามแบบฟอร์มต่างประเทศรวมแบบ FD-258 สำหรับ FBI และแบบฟอร์มของแต่ละประเทศ
- ตรวจประวัติพนักงานสำหรับองค์กรงาน HR สถานศึกษา สถานพยาบาล และแพลตฟอร์มไรเดอร์
- พื้นที่ให้บริการทั่วประเทศดูวิธีส่งเอกสารจากต่างจังหวัดและต่างประเทศ
เริ่มเรื่องสำหรับเยอรมนีวันนี้
โทร 083-249-4999 หรืออีเมล contact@nyclegal.co.th แจ้งประเภทคำร้องและกำหนดวันยื่น ทีมงานจะวางไทม์ไลน์ย้อนกลับให้เอกสารพร้อมทันวันยื่นจริง
ความโปร่งใสของข้อมูลในหน้านี้
- ผู้เรียบเรียง
- ทีมงาน CID Thailand
- ผู้ตรวจทาน
- ฝ่ายนิติกรณ์และเอกสารต่างประเทศ NYC Legal
- ปรับปรุงล่าสุด
- แหล่งอ้างอิงราชการ
- ศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ กองบัญชาการตำรวจสันติบาล
ข้อมูลระเบียบและระยะเวลาดำเนินการเป็นค่าโดยทั่วไป ณ กันยายน 2569 และอาจเปลี่ยนแปลงได้ตามประกาศของหน่วยงาน โปรดตรวจสอบเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานผู้ออกเอกสารหรือปลายทางที่รับเอกสารก่อนดำเนินการ
