หน้าแรก

ขอบเขตงานเอกสารและการขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่

คำตอบสั้น

เว็บไซต์ไม่แสดงราคาค่าบริการของบริษัท ให้สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคาจากรายการผู้รับและงานที่ต้องทำจริง แยกงานเตรียมคำร้อง แปล รับรอง และขนส่งออกจากค่าธรรมเนียมหน่วยงานรัฐ ตรวจสิ่งที่รวม ไม่รวม และเงื่อนไขงานเพิ่มก่อนตกลง การว่าจ้างไม่ใช่คำรับประกันผลตำรวจ วีซ่า หรือการยอมรับเอกสาร

ค่าบริการบริษัทสอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
ค่าธรรมเนียมรัฐตรวจประกาศทางการของคำร้องจริง
งานที่ไม่จำเป็นไม่รวมทุกขั้นโดยอัตโนมัติ
ผลพิจารณาอยู่กับหน่วยงานผู้มีอำนาจ

ตรวจทานล่าสุด 8 ตุลาคม 2569 · โดย ฝ่ายนิติกรณ์และเอกสารต่างประเทศ NYC Legal

เจ้าหน้าที่บริษัทเอกสารในชุดทั่วไปคุยขอบเขตงานกับผู้ใหญ่ ภาพประกอบจำลอง ไม่ใช่ลูกค้าหรือสำนักงานจริง (Illustrative private document-service consultation in casual clothing; not actual clients or a verified office)
เจ้าหน้าที่บริษัทเอกสารในชุดทั่วไปคุยขอบเขตงานกับผู้ใหญ่ ภาพประกอบจำลอง ไม่ใช่ลูกค้าหรือสำนักงานจริง

ชื่อแพ็กเกจไม่ควรตัดสินแทนรายการที่ผู้รับขอ

คนที่ใช้ใบตำรวจภาษาอังกฤษกับนายจ้างอาจมีงานต่างจากคนที่ต้องแปลและรับรองต่อ แม้ทั้งสองค้นหาบริการเดียวกัน การซื้อชุดที่รวมทุกขั้นจึงไม่ได้แปลว่าเหมาะกับคุณที่สุด เริ่มจากประเทศ หน่วยงานผู้รับ และชื่อเอกสารที่เขาต้องการ แล้วค่อยขอใบเสนอราคาตามงานจริง

หากยังไม่รู้ว่าต้องแปลหรือรับรองอะไร ให้ระบุว่าส่วนนี้รอผู้รับยืนยัน ไม่ใช้คำว่างานครบวงจรเป็นเหตุให้ส่งต้นฉบับทุกฉบับหรือสั่งทุกงานพร้อมกัน หน้านี้อธิบายสิ่งที่ควรตรวจในข้อตกลง ไม่ใช่ตารางราคาและไม่ยืนยันเงื่อนไขสัญญาที่คุณยังไม่ได้รับ

ข้อมูลเริ่มต้นที่ช่วยให้ประเมินขอบเขตได้

  1. ประเทศที่จะใช้และชื่อหน่วยงานผู้รับ
  2. รายการหรือข้อความที่ผู้รับกำหนด โดยตัดข้อมูลส่วนตัวที่ไม่เกี่ยวข้องออกได้
  3. ชนิดเอกสารที่มี ประเทศผู้ออก และภาษา
  4. วันต้องใช้และขั้นตอนที่ทำไปแล้ว
  5. คุณอยู่ในไทยหรือต่างประเทศ และต้องการส่งผลไปที่ใด
  6. ส่วนที่ต้องการให้บริษัทช่วยกับส่วนที่จะทำเอง

ไม่ต้องส่งรหัสผ่าน OTP หรือข้อมูลบัญชีผู้สมัครเพื่อขอใบเสนอราคา หากเอกสารมีข้อมูลประวัติหรือเลขตัวตน ให้สอบถามช่องทางและเหตุผลที่ต้องใช้ก่อนส่งฉบับเต็ม การแจ้งวันต้องใช้ช่วยประเมินงาน แต่ไม่ทำให้บริษัทกำหนดวันอนุมัติของรัฐได้

ขอให้ระบุงานเป็นรายการ ไม่ใช่คำว่าเบ็ดเสร็จอย่างเดียว

รายการงานคำถามก่อนตกลง
เตรียมคำร้องตรวจประวัติช่วยตรวจรายการ ยื่น หรือรับผลส่วนใด และต้องมอบอำนาจหรือไม่
แปลเอกสารเอกสารกี่ฉบับ ภาษาใด และรูปแบบผู้แปลที่ผู้รับรับ
รับรองเอกสารหน่วยงานใด ลำดับอะไร และใช้ต้นฉบับใด
จัดส่งส่งจากไหนถึงไหน วิธีติดตามและเงื่อนไขผู้ขนส่ง
ค่าธรรมเนียมรัฐชำระให้ใคร อ้างอิงประกาศใด และรวมในข้อตกลงหรือไม่

แยกค่าบริการบริษัทออกจากค่าธรรมเนียมของหน่วยงานรัฐ แม้ตกลงให้บริษัทช่วยชำระแทนก็ควรรู้ว่ารายการใดเป็นของหน่วยงานและมีหลักฐานแบบใด เว็บไซต์นี้ไม่แสดงตัวเลขค่าบริการบริษัท ส่วนค่าธรรมเนียมรัฐต้องยึดประกาศที่ใช้กับงานจริง

เมื่อผู้รับเปลี่ยนรายการระหว่างทำงาน

อาจพบว่าเอกสารต้องขอใหม่ ภาษาไม่ตรงข้อกำหนด หรือมีงานรับรองเพิ่ม ให้ตรวจเหตุผลและขอบเขตเดิมก่อนอนุมัติงานต่อ ขอให้แจ้งสิ่งที่เปลี่ยน ผลต่อกำหนดส่ง และงานใดที่ยังไม่เริ่ม อย่าถือว่าใบเสนอราคาแรกครอบคลุมคำขอเพิ่มเติมทุกแบบ หรือว่าทุกงานที่รัฐขอเพิ่มเกิดจากผู้ช่วยทำผิด

หากต้องแก้คำแปล ให้แยกการแก้ข้อผิดพลาดจากการเพิ่มเนื้อหาหรือเปลี่ยนข้อกำหนดผู้รับ ตรวจเงื่อนไขที่ตกลงจริงเรื่องรอบแก้ การหยุดงาน และเอกสารที่ทำเสร็จแล้ว หน้านี้ไม่กำหนดเงื่อนไขคืนเงินหรือจำนวนรอบแก้ขึ้นใหม่แทนข้อตกลงของบริษัท

สถานะงานต้องแยกจากผลพิจารณา

บริษัทรับไฟล์แล้ว รัฐรับคำร้องแล้ว ผลออกแล้ว และผู้รับปลายทางยอมรับแล้วเป็นคนละสถานะ ขอหลักฐานที่ตรงขั้นที่ต้องการติดตาม เลขอ้างอิงจากแบบส่งเอกสารออนไลน์ไม่ใช่เลขคำร้องของตำรวจ ส่วนเลขพัสดุไม่ใช่หลักฐานว่าวีซ่าได้รับอนุมัติ

ไม่มีผู้ช่วยเอกสารรายใดควรรับรองว่าเปลี่ยนผลตรวจ ลบประวัติ หรือทำให้หน่วยงานรับเอกสารทุกกรณีได้ ก่อนว่าจ้างให้ตรวจผู้ติดต่อและขอบเขตที่ทำได้จริงจากหลักฐาน ไม่ยึดคำว่าเร่งด่วนหรือผ่านแน่นอนเป็นเงื่อนไขการตัดสินใจ

ตัวอย่างจำลอง: ใช้ใบภาษาอังกฤษแต่ไม่ต้องแปลใหม่

ผู้สมัครมีหนังสือที่ผู้รับอ่านภาษาได้แล้ว เขาส่งรายการผู้รับให้เจ้าหน้าที่ตรวจว่างานที่เหลือเป็นรับรองหรือจัดส่งหรือไม่ แทนการสั่งคำแปลซ้ำโดยอัตโนมัติ ตัวอย่างนี้เป็นสถานการณ์สมมุติ ไม่ยืนยันว่าทุกประเทศรับใบภาษาอังกฤษโดยไม่รับรอง และไม่ได้บอกว่าบริษัทให้บริการส่วนใดโดยไม่มีค่าใช้จ่าย

อ่าน เส้นทางงานรับรอง หรือ ส่งรายละเอียดเพื่อให้ทีมงานประเมิน แล้ว สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคาทาง LINE @NYC168 ตรวจรายการที่รวมและไม่รวมก่อนยืนยันดำเนินการ

แหล่งอ้างอิงทางการ

ข้อกำหนดของหน่วยงานรัฐและประเทศปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลข้างต้นก่อนยื่นเอกสารจริง

LINE แชต · ตอบเร็วที่สุด@NYC168