หน้าแรก

ใบตรวจประวัติอาชญากรรมสำหรับผู้ถือสองสัญชาติที่มีสัญชาติไทย

คำตอบสั้น

ผู้ถือสองสัญชาติควรขอใบตรวจประวัติด้วยตัวตนที่ตรงกับเอกสารที่ผู้รับใช้ เช่น ถ้ายื่นวีซ่าด้วยหนังสือเดินทางต่างชาติ ให้แนบหลักฐานที่เชื่อมชื่อในบัตรประชาชนไทยกับชื่อในหนังสือเดินทางนั้น เพื่อไม่ให้ผู้รับสงสัยว่าเป็นคนละบุคคล

เอกสารที่มักใช้หนังสือรับรองความประพฤติสำหรับใช้ต่างประเทศ ออกโดยศูนย์ฯ สันติบาล
ผู้ยืนยันรายการสุดท้ายหน่วยงานหรือผู้รับเอกสารปลายทาง
ตรวจอายุเอกสารนับตามเงื่อนไขของผู้รับ ไม่ใช่ตามที่บทความระบุ
ส่งให้ทีมงานตรวจLINE @NYC168

ตรวจทานล่าสุด 8 ตุลาคม 2569 · โดย ฝ่ายนิติกรณ์และเอกสารต่างประเทศ NYC Legal

ภาพประกอบการตรวจรายการเอกสารกับหนังสือเดินทางก่อนยื่นคำร้อง สำหรับหน้าผู้ถือสองสัญชาติที่มีสัญชาติไทย ไม่ใช่เอกสารหรือข้อมูลลูกค้าจริง (Illustrative image of a document checklist review beside a passport for the dual Thai citizens page, not actual client records)
ภาพประกอบการตรวจรายการเอกสารกับหนังสือเดินทางก่อนยื่นคำร้อง สำหรับหน้าผู้ถือสองสัญชาติที่มีสัญชาติไทย ไม่ใช่เอกสารหรือข้อมูลลูกค้าจริง

ใครควรอ่านหน้านี้

บุตรครอบครัวข้ามชาติ ผู้แปลงสัญชาติที่ยังถือสัญชาติไทย และผู้ที่มีชื่อต่างกันในเอกสารสองประเทศ

เปรียบเทียบสถานการณ์ที่พบบ่อย

สถานการณ์สิ่งที่ต้องตรวจ
ยื่นด้วยหนังสือเดินทางไทยบัตรประชาชนและหนังสือเดินทางไทย
ยื่นด้วยหนังสือเดินทางต่างชาติหลักฐานเชื่อมชื่อทั้งสองชุด
ชื่อต่างกันในสองประเทศสูติบัตร ทะเบียนบ้าน หรือหนังสือเปลี่ยนชื่อ

ลำดับงานที่แนะนำ

  1. ถามผู้รับว่าต้องใช้ตัวตนตามหนังสือเดินทางเล่มใด
  2. เตรียมเอกสารเชื่อมชื่อ
  3. ยื่นคำร้องพร้อมเอกสารทั้งสองสัญชาติ
  4. ตรวจชื่อที่ปรากฏในใบ
  5. แปลเอกสารเชื่อมชื่อถ้าผู้รับขอ

ข้อควรระวังที่ทำให้ยื่นซ้ำ

  • ยื่นด้วยชื่อไทยแต่ใช้วีซ่าด้วยชื่อต่างชาติโดยไม่มีหลักฐานเชื่อม
  • สะกดชื่อไม่ตรงกันในใบสมัคร
  • ไม่แจ้งชื่อเดิมทั้งหมด

ตัวอย่างจำลอง

ผู้ถือสัญชาติไทย–ออสเตรเลียสมมุติมีชื่อไทยและชื่ออังกฤษต่างกัน จึงแนบสูติบัตรที่แปลแล้วเพื่อเชื่อมทั้งสองชื่อ ตัวอย่างนี้ใช้อธิบายลำดับงาน ไม่ใช่เคสลูกค้าจริง

ผู้ถือสองสัญชาติกับการเลือกหนังสือเดินทางที่ใช้ยื่น

ผู้ที่ถือสองสัญชาติควรใช้หนังสือเดินทางเล่มเดียวกันตลอดคำขอวีซ่าและการขอใบตรวจประวัติ เพราะหน่วยงานเทียบข้อมูลจากเล่มที่ยื่น การสลับเล่มระหว่างขั้นตอนอาจทำให้ประวัติการเดินทางไม่ต่อเนื่องและถูกสอบถาม หากชื่อในสองสัญชาติสะกดต่างกัน ให้เตรียมหลักฐานเชื่อมโยงตัวตนฉบับแปลไว้ด้วย และแจ้งหน่วยงานปลายทางล่วงหน้าว่าใช้สัญชาติใดในการยื่นคำขอ

ใช้หนังสือเดินทางเล่มไหนยื่นขอ

ผู้ถือสองสัญชาติควรยื่นขอหนังสือรับรองความประพฤติด้วยเอกสารแสดงตนชุดที่ตรงกับคำขอวีซ่าหรือคำขอที่จะนำไปใช้ หากประเทศปลายทางเห็นชื่อในหนังสือเดินทางต่างชาติ แต่ใบตรวจประวัติจากไทยออกตามชื่อในบัตรประชาชนไทย ควรเตรียมหลักฐานว่าเป็นบุคคลเดียวกัน เช่น สูติบัตร หรือหนังสือรับรองการเปลี่ยนชื่อ ฉบับแปลและรับรองแล้ว

ผู้ที่เกิดในต่างประเทศและเพิ่งได้บัตรประชาชนไทย ควรตรวจว่าชื่อภาษาอังกฤษในทะเบียนราษฎร์สะกดตรงกับหนังสือเดินทางต่างชาติหรือไม่ เพราะการสะกดต่างกันเพียงตัวอักษรเดียวก็อาจทำให้ประเทศปลายทางขอเอกสารเพิ่ม

ให้ทีมงานตรวจก่อนยื่น

ส่งรายการเอกสารที่ผู้รับขอ พร้อมกำหนดวันยื่น ทาง LINE @NYC168 ทีมงานจะชี้ว่าขาดอะไรและควรเริ่มขั้นตอนใดก่อน ทั้งนี้ผลพิจารณาเป็นอำนาจของหน่วยงานผู้ออกและผู้รับเอกสาร

แหล่งอ้างอิงทางการ

ข้อกำหนดของหน่วยงานรัฐและประเทศปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลข้างต้นก่อนยื่นเอกสารจริง

LINE แชต · ตอบเร็วที่สุด@NYC168