รัชดา: เอกสารจากศาลไม่ใช่ใบตรวจประวัติจากตำรวจ
คำตอบสั้น
ศาลอาญาตั้งอยู่บนถนนรัชดาภิเษก จึงมีคนในย่านนี้สับสนว่าใบตรวจประวัติออกที่ศาล ความจริงคือ ศาลออกเอกสารเกี่ยวกับคดีที่ศาลพิจารณา เช่น สำเนาคำพิพากษา ส่วนผลตรวจประวัติอาชญากรรมออกโดยหน่วยงานของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ ผู้ขอวีซ่าบางประเทศอาจต้องใช้ทั้งสองอย่าง
| ผลตรวจประวัติในไทย | กองทะเบียนประวัติอาชญากร |
|---|---|
| ใช้ต่างประเทศ | หนังสือรับรองความประพฤติ |
| เอกสารคดี | ขอจากศาลที่พิจารณาคดี |
| ส่งเอกสารให้ทีมงาน | LINE @NYC168 |

ทำไมคนรัชดาจึงสับสนเรื่องศาลกับตำรวจ
ถนนรัชดาภิเษกช่วงห้วยขวางและจตุจักรเป็นที่ตั้งของศาลอาญา และยังมีคอนโด อาคารสำนักงาน และสถานบันเทิงจำนวนมาก คนที่อยู่ย่านนี้เห็นอาคารศาลทุกวัน จึงมักถามว่าไปขอใบตรวจประวัติที่ศาลได้หรือไม่ คำตอบคือไม่ได้ ศาลออกเอกสารเฉพาะคดีที่ศาลนั้นพิจารณา ส่วนผลตรวจประวัติอาชญากรรมว่ามีหรือไม่มีประวัติ ออกโดยหน่วยงานของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ
เอกสารสองแบบนี้ต่างกันอย่างไร
| เอกสาร | ผู้ออก | บอกอะไร |
|---|---|---|
| ผลตรวจลายพิมพ์นิ้วมือ | กองทะเบียนประวัติอาชญากร | ผลการตรวจประวัติสำหรับใช้ในไทย |
| หนังสือรับรองความประพฤติ | ศูนย์บริการของกองบัญชาการตำรวจสันติบาล | ผลตรวจสำหรับใช้ในต่างประเทศ |
| สำเนาคำพิพากษาหรือหนังสือรับรองคดีถึงที่สุด | ศาลที่พิจารณาคดี | รายละเอียดและผลของคดีนั้น |
ชื่อเอกสารของศาลและขั้นตอนการขอให้ตรวจจากศาลที่พิจารณาคดีนั้นโดยตรง หรือจากเว็บไซต์ของสำนักงานศาลยุติธรรม
เมื่อสถานทูตขอเอกสารคดีด้วย
บางประเทศถามในแบบฟอร์มวีซ่าว่าผู้ยื่นเคยถูกจับ ถูกฟ้อง หรือถูกตัดสินหรือไม่ ถ้าเคย สถานทูตอาจขอเอกสารคดีเพิ่มจากใบรับรองของตำรวจ ให้ตอบแบบฟอร์มตามความจริง เพราะการปิดบังข้อมูลอาจเป็นเหตุให้ถูกปฏิเสธวีซ่า ถ้าคดีจบไปนานแล้วและไม่แน่ใจว่าต้องเปิดเผยหรือไม่ ควรปรึกษาทนายความ ทีมงานของเราช่วยเรื่องการเตรียมและประสานเอกสาร แต่ไม่ได้ให้ความเห็นทางกฎหมายเรื่องคดี
เตรียมให้ครบก่อนยื่น
- ถามผู้รับเอกสารว่าต้องการใบตำรวจ เอกสารศาล หรือทั้งสองอย่าง
- จดเลขคดีและชื่อศาลไว้ ถ้าต้องขอเอกสารคดี
- ถามว่าต้องแปลและรับรองเอกสารที่กรมการกงสุลหรือไม่
- เก็บข้อมูลคดีเป็นความลับ ส่งให้เฉพาะผู้ที่ต้องใช้
ตัวอย่างจำลอง: พนักงานที่จะย้ายไปทำงานออสเตรเลีย
พนักงานคนหนึ่งที่อยู่คอนโดย่านรัชดาเคยมีคดีจราจรซึ่งจบไปแล้วหลายปี เมื่อยื่นวีซ่าทำงาน เขาขอหนังสือรับรองความประพฤติจากตำรวจ และขอเอกสารคดีจากศาลที่พิจารณาคดีเพื่อแนบอธิบาย ตัวอย่างนี้ใช้อธิบายความต่างของเอกสาร ไม่ใช่เคสลูกค้าจริง และไม่ได้บอกว่าทุกคดีต้องทำแบบเดียวกัน
ส่งรายการที่สถานทูตหรือนายจ้างขอมาทาง LINE @NYC168 เพื่อให้ทีมงานช่วยแยกว่าต้องใช้เอกสารใดบ้าง และสอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา ค่าธรรมเนียมของหน่วยงานรัฐและศาลเป็นไปตามที่แต่ละหน่วยงานประกาศ