กรณีศึกษา — แปลเอกสารราชการและรับรองกงสุลเพื่อยื่นต่อสถานทูตปลายทาง

ลำดับด้านล่างคือแนวทางที่เราใช้กับเคสลักษณะนี้ ระยะเวลาแต่ละช่วงเป็นกรอบทั่วไปและเปลี่ยนแปลงได้ตามหน่วยงาน

1. 1

   ตรวจต้นฉบับและทำอภิธานคำแปล

   ทีมงานตรวจต้นฉบับทุกฉบับ แล้วกำหนดคำแปลมาตรฐานของชื่อบุคคลและหน่วยงานให้ใช้ตรงกันทั้งชุด โดยยึดการสะกดตามหนังสือเดินทาง

   ใช้เวลาโดยประมาณ: 1 วัน

2. 2

   คัดสำเนาใหม่ในฉบับที่จำเป็น

   ขอคัดสำเนาเอกสารที่เลือนหรือไม่ครบจากหน่วยงานต้นเรื่องก่อน เพื่อไม่ให้ติดปัญหาในขั้นรับรอง

   ใช้เวลาโดยประมาณ: 1–3 วันทำการ

3. 3

   แปลและตรวจทานสองชั้น

   แปลโดยผู้แปลที่คุ้นเคยกับเอกสารราชการ แล้วให้ผู้ตรวจทานอีกคนเทียบกับต้นฉบับทีละบรรทัด

   ใช้เวลาโดยประมาณ: 2–3 วันทำการ

4. 4

   รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล

   ยื่นรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ตามลำดับที่ถูกต้อง และติดตามจนได้รับเอกสารคืน

   ใช้เวลาโดยประมาณ: 3–5 วันทำการ

5. 5

   ยื่นรับรองต่อที่สถานทูตปลายทาง

   นำเอกสารที่ผ่านนิติกรณ์ไปยื่นรับรองที่สถานทูต ตามเงื่อนไขและคิวของแต่ละแห่ง

   ใช้เวลาโดยประมาณ: ขึ้นกับสถานทูต

รายการนี้เป็นชุดที่ใช้จริงในเคสตัวอย่าง ปลายทางบางแห่งอาจขอเพิ่มเติม

• แปลและรับรองเอกสารขั้นตอน เอกสาร และเงื่อนไขฉบับเต็ม
• กรณีศึกษาทั้งหมดดูเคสของบริการอื่น
• ราคาและแพ็กเกจดูรายละเอียดค่าบริการก่อนตัดสินใจ
• ติดต่อทีมงานปรึกษาเคสของคุณโดยไม่มีค่าใช้จ่าย

เอกสารหนึ่งชุดมักต้องผ่านหลายขั้นตอนต่อเนื่องกัน ลิงก์ด้านล่างช่วยให้คุณเห็นภาพรวมทั้งเส้นทางก่อนตัดสินใจ

• ตรวจประวัติอาชญากรรมสำหรับคนไทยยื่นคำร้องกับตำรวจสันติบาลแทนคุณ ไม่ต้องเดินทางมาเอง
• Police Clearance สำหรับชาวต่างชาติในไทยรองรับผู้ถือวีซ่าทำงาน วีซ่าเกษียณ และผู้เคยพำนักในไทย
• ตรวจประวัติเพื่อยื่นวีซ่าและถิ่นที่อยู่ถาวรออสเตรเลีย แคนาดา นิวซีแลนด์ อังกฤษ สหรัฐฯ และยุโรป
• Notary Public และ Apostilleรับรองลายมือชื่อและสำเนาเอกสารเพื่อใช้ในต่างประเทศ
• พิมพ์ลายนิ้วมือตามแบบฟอร์มต่างประเทศรวมแบบ FD-258 สำหรับ FBI และแบบฟอร์มของแต่ละประเทศ
• ตรวจประวัติพนักงานสำหรับองค์กรงาน HR สถานศึกษา สถานพยาบาล และแพลตฟอร์มไรเดอร์
• พื้นที่ให้บริการทั่วประเทศดูวิธีส่งเอกสารจากต่างจังหวัดและต่างประเทศ