ป้อมปราบศัตรูพ่าย: ขอผลตรวจประวัติเมื่อเคยเปลี่ยนชื่อ

คำตอบสั้น

คนที่เคยเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุล รวมถึงคนที่เคยใช้ชื่อจีนก่อนเปลี่ยนเป็นชื่อไทย ควรเตรียมหนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อไปด้วยทุกครั้งที่ขอผลตรวจประวัติ ผลตรวจที่ใช้ในไทยมาจากกองทะเบียนประวัติอาชญากร ส่วนเอกสารที่ใช้ในต่างประเทศคือหนังสือรับรองความประพฤติ

เคยเปลี่ยนชื่อ	นำหนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อไปด้วย
ใช้ในไทย	ผลตรวจลายพิมพ์นิ้วมือ
ใช้ต่างประเทศ	หนังสือรับรองความประพฤติ
ส่งเอกสารให้ทีมงาน	LINE @NYC168

ตรวจทานล่าสุด 9 ตุลาคม 2569 · โดย ฝ่ายนิติกรณ์และเอกสารต่างประเทศ NYC Legal

ภาพจำลองซอยตึกแถวเก่าย่านเมืองเก่ากรุงเทพฯ มีร้านค้าขนาดเล็กและเจ้าของร้านจัดของ ไม่ใช่สถานที่ของลูกค้าจริง (Illustrative old shophouse lane in Bangkok old town with small shops and a shopkeeper arranging goods, not an actual client location) — ภาพจำลองซอยตึกแถวเก่าย่านเมืองเก่ากรุงเทพฯ มีร้านค้าขนาดเล็กและเจ้าของร้านจัดของ ไม่ใช่สถานที่ของลูกค้าจริง

ย่านเมืองเก่าที่ครอบครัวอยู่มาหลายรุ่น

เขตป้อมปราบศัตรูพ่ายมีย่านการค้าเก่า เช่น วรจักร สะพานเหล็ก และคลองถม ร้านค้าหลายร้านเป็นธุรกิจครอบครัวที่ทำมาตั้งแต่รุ่นปู่ย่า คนรุ่นก่อนบางคนเคยใช้ชื่อจีนก่อนเปลี่ยนเป็นชื่อไทย และหลายคนเปลี่ยนนามสกุลหลังแต่งงาน เรื่องที่เราถูกถามบ่อยจากเขตนี้จึงเป็นเรื่องชื่อในเอกสารไม่ตรงกัน มากกว่าเรื่องสมัครงานทั่วไป

ทำไมการเปลี่ยนชื่อจึงสำคัญ

ข้อมูลในฐานข้อมูลประวัติอาจถูกบันทึกไว้ภายใต้ชื่อที่ใช้ในเวลานั้น ถ้าเคยเปลี่ยนชื่อ เจ้าหน้าที่อาจต้องตรวจทั้งชื่อปัจจุบันและชื่อเดิม ให้นำหนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อตัวหรือชื่อสกุลไปด้วยทุกครั้ง ถ้าหาฉบับเดิมไม่พบ ให้ติดต่อสำนักงานเขตหรือสำนักทะเบียนเพื่อขอหลักฐานตามขั้นตอนของกรมการปกครองก่อน แล้วจึงจองคิวตรวจประวัติ

หนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อตัว
หนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อสกุล หรือทะเบียนสมรสถ้าเปลี่ยนนามสกุลตามคู่สมรส
สำเนาทะเบียนบ้านที่แสดงชื่อปัจจุบัน

ลูกหลานที่จะไปเรียนหรือทำงานต่างประเทศ

ลูกหลานของครอบครัวค้าขายหลายคนไปเรียนต่อหรือทำงานต่างประเทศ ถ้าปลายทางขอหนังสือรับรองความประพฤติ ให้ตรวจชื่อภาษาอังกฤษให้ตรงกับหนังสือเดินทาง ถ้าเคยเปลี่ยนชื่อ ให้แปลหนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อเตรียมไว้ด้วย เพราะสถานทูตบางแห่งถามชื่อเดิมทั้งหมดในแบบฟอร์มวีซ่า

สถานการณ์	เอกสารประวัติ	เอกสารเพิ่ม
เคยเปลี่ยนชื่อ ใช้ในไทย	ผลตรวจลายพิมพ์นิ้วมือ	หนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อ
เคยเปลี่ยนชื่อ ใช้ต่างประเทศ	หนังสือรับรองความประพฤติ	คำแปลหนังสือเปลี่ยนชื่อ
จ้างพนักงานร้าน	ผลตรวจลายพิมพ์นิ้วมือ ถ้าจำเป็น	หนังสือยินยอมของพนักงาน

เจ้าของร้านที่จ้างพนักงาน

ร้านที่ขายสินค้ามูลค่าสูง เช่น อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์หรือเครื่องมือช่าง อาจอยากตรวจประวัติพนักงานที่ดูแลเงินหรือสต็อก ให้ขอความยินยอมจากพนักงานก่อน แจ้งว่าใช้ผลตรวจเพื่ออะไร และเก็บไว้เท่าที่จำเป็น

ตัวอย่างจำลอง: หลานที่จะไปทำงานในสิงคโปร์

หลานของร้านค้าเก่าแก่ในย่านวรจักรได้งานในสิงคโปร์ และเคยเปลี่ยนชื่อตอนเด็ก เขานำหนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อไปตอนขอหนังสือรับรองความประพฤติ และแปลไว้แนบในแบบฟอร์มวีซ่าที่ถามชื่อเดิม ตัวอย่างนี้ใช้อธิบายลำดับงาน ไม่ใช่เคสลูกค้าจริง

ส่งรายการเอกสารและข้อมูลการเปลี่ยนชื่อทาง LINE @NYC168 เพื่อให้ทีมงานช่วยตรวจ และสอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา ค่าธรรมเนียมของหน่วยงานรัฐเป็นไปตามที่หน่วยงานประกาศ