บางรัก: เอกสารประวัติของชาวต่างชาติที่ทำงานในไทย
คำตอบสั้น
ชาวต่างชาติที่อยู่ในไทยขอหนังสือรับรองความประพฤติจากศูนย์บริการของตำรวจสันติบาลได้ ส่วนใบตรวจจากประเทศบ้านเกิดต้องขอกับหน่วยงานของประเทศนั้น ใบอนุญาตทำงานบางประเภทหรือการขอวีซ่าบางแบบอาจขอเอกสารฝั่งใดฝั่งหนึ่ง ให้ยืนยันกับกรมการจัดหางาน สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง หรือสถานทูตก่อนยื่น
| ประวัติขณะอยู่ในไทย | หนังสือรับรองความประพฤติ (สันติบาล) |
|---|---|
| ประวัติจากประเทศบ้านเกิด | ขอกับหน่วยงานประเทศนั้น |
| เอกสารต่างประเทศใช้ในไทย | อาจต้องรับรองโดยสถานทูต/กงสุล |
| ส่งเอกสารให้ทีมงาน | LINE @NYC168 |
บางรักกับชาวต่างชาติที่ทำงานในไทย
บางรักและสีลมมีสำนักงานต่างชาติ สถานทูต โรงแรม และบริษัทที่จ้างพนักงานต่างชาติจำนวนมาก คำถามที่เราได้รับจากย่านนี้มักเป็นของฝ่ายบุคคลที่ต้องรับพนักงานต่างชาติ และของชาวต่างชาติที่ต้องใช้ผลตรวจประวัติไปยื่นงานใหม่ ต่ออายุวีซ่า หรือย้ายประเทศ ปัญหาหลักคือแยกไม่ออกว่าเอกสารใดออกจากไทย และเอกสารใดต้องขอจากประเทศบ้านเกิด
เอกสารสองฝั่งที่มักสับสน
| เอกสาร | ผู้ออก | ใช้บ่อยเมื่อ |
|---|---|---|
| หนังสือรับรองความประพฤติ | ศูนย์บริการของตำรวจสันติบาล | ย้ายไปประเทศอื่นหลังอยู่ไทยนาน |
| ใบตรวจประวัติประเทศบ้านเกิด | ตำรวจหรือหน่วยงานของประเทศนั้น | ครูต่างชาติ งานบางสายที่หน่วยงานไทยขอ |
| คำแปลและการรับรอง | ผู้แปลและสถานทูต/กรมการกงสุล | ใช้เอกสารข้ามประเทศ |
สิ่งที่ฝ่ายบุคคลควรรู้
การขอให้ผู้สมัครตรวจประวัติเป็นการเก็บข้อมูลส่วนบุคคลที่อ่อนไหว ฝ่ายบุคคลควรแจ้งวัตถุประสงค์ ขอความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร และจำกัดผู้ที่เข้าถึงผลตรวจ ตามแนวทางของสำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล ส่วนเอกสารที่ใช้ยื่นใบอนุญาตทำงานให้ตรวจรายการล่าสุดจากกรมการจัดหางาน เพราะแต่ละประเภทงานขอไม่เหมือนกัน
ลำดับที่แนะนำ
- ถามหน่วยงานปลายทางว่าต้องการประวัติจากประเทศใด และช่วงเวลาใด
- ตรวจว่าชื่อในหนังสือเดินทางเล่มเก่าและเล่มใหม่ตรงกัน หากเปลี่ยนเล่มให้เตรียมทั้งสองเล่ม
- ยื่นขอเอกสารจากผู้ออกที่ถูกต้อง
- แปลและรับรองเฉพาะที่ปลายทางกำหนด
ตัวอย่างจำลอง: ผู้จัดการต่างชาติที่ย้ายไปออสเตรเลีย
ผู้จัดการชาวยุโรปที่ทำงานในบางรักหกปีขอวีซ่าออสเตรเลีย และได้รับแจ้งให้ส่งใบตรวจประวัติของทุกประเทศที่อยู่นานตามเกณฑ์ เขาต้องขอทั้งเอกสารจากไทยและจากประเทศบ้านเกิด การขอสองฝั่งพร้อมกันช่วยไม่ให้เอกสารฉบับแรกหมดอายุก่อนได้อีกฉบับ ตัวอย่างนี้เป็นเรื่องจำลอง
ขอใบเสนอราคา
ค่าบริการของบริษัทขึ้นกับจำนวนเอกสาร ประเทศปลายทาง และการแปลหรือรับรองที่ต้องใช้ จึงไม่ได้ประกาศราคาไว้ในหน้านี้ ส่งรายการเอกสารที่หน่วยงานปลายทางขอมาทาง LINE @NYC168 แล้วสอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา ค่าธรรมเนียมของหน่วยงานรัฐให้ตรวจจากประกาศของหน่วยงานนั้นโดยตรง