บริการตรวจประวัติอาชญากรรมสำหรับวีซ่าออสเตรเลีย
แปลโดยนักแปล NAATI Certified พร้อม Apostille ครบวงจร

คำตอบสั้น

กรมตรวจคนเข้าเมืองออสเตรเลีย (Home Affairs) ขอใบรับรองตำรวจจากผู้สมัครอายุ 16 ปีขึ้นไป สำหรับทุกประเทศที่อยู่รวมกัน 12 เดือนขึ้นไปในช่วง 10 ปีล่าสุด และใบต้องออกมาไม่เกิน 12 เดือนเมื่อยื่น ใบของไทยขอที่ศูนย์ฯ สันติบาล ถ้าไม่ใช่ภาษาอังกฤษต้องแนบคำแปลภาษาอังกฤษ

ตรวจทานล่าสุด 8 ตุลาคม 2569 · โดย ฝ่ายนิติกรณ์และเอกสารต่างประเทศ NYC Legal

เจ้าหน้าที่ตรวจเอกสารคำร้องขอตรวจประวัติอาชญากรรมของคนไทย (Staff reviewing a Thai criminal record check application) — เจ้าหน้าที่ตรวจเอกสารคำร้องขอตรวจประวัติอาชญากรรมของคนไทย

รับรองความถูกต้องตามมาตรฐาน Department of Home Affairs ดำเนินการรวดเร็ว ไม่ต้องเดินทางกลับไทย ครอบคลุมผู้สมัครจากทุกรัฐในออสเตรเลียและทุกจังหวัดในไทย

1. ทำไมวีซ่าออสเตรเลียถึงต้องใช้ใบตรวจประวัติอาชญากรรม?

การยื่นขอวีซ่าเข้าประเทศออสเตรเลียมีข้อกำหนดด้านความปลอดภัยที่เข้มงวดมาก โดยหน่วยงาน Department of Home Affairs (DHA) กำหนดให้ผู้ยื่นขอวีซ่าหลายประเภทต้องผ่านการตรวจสอบประวัติอาชญากรรม (Police Clearance Certificate หรือ Background Check) เพื่อพิสูจน์ว่าเป็นบุคคลที่มีความประพฤติดี (Character Requirement) และไม่เป็นภัยต่อความมั่นคงของออสเตรเลีย

กฎสำคัญคือ หากคุณเคยพำนักในประเทศไทยหรือประเทศใดประเทศหนึ่งเป็นระยะเวลาสะสมเกิน 12 เดือนขึ้นไป ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา นับตั้งแต่อายุ 16 ปีบริบูรณ์ คุณจำเป็นต้องยื่นใบรับรองความประพฤติจากประเทศนั้นๆ ความเข้มงวดนี้ทำให้กระบวนการขอเอกสารจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติไทย (Royal Thai Police) มีความสำคัญอย่างยิ่ง และจุดที่ทำให้ออสเตรเลียแตกต่างจากประเทศอื่นคือ เอกสารทุกฉบับที่ไม่ได้เป็นภาษาอังกฤษ ต้องได้รับการแปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) เท่านั้น หากไม่ปฏิบัติตาม วีซ่าอาจถูกปฏิเสธหรือล่าช้า ส่งผลเสียทั้งเวลาและค่าใช้จ่าย

2. วีซ่าออสเตรเลียประเภทใดบ้างที่ต้องใช้ใบตรวจประวัติ?

การขอใบตรวจประวัติอาชญากรรมครอบคลุมวีซ่าหลายประเภท ดังนี้:

Skilled Migration Visas: วีซ่าทักษะวิชาชีพ (Subclass 189, 190, 491) ผู้สมัครหลักและผู้ติดตามทุกคนที่มีอายุเกิน 16 ปีต้องยื่นเอกสารนี้
Family Sponsorship Visas: วีซ่าครอบครัวและคู่สมรส (Subclass 309, 100, 820, 801 รวมถึง Parent Visas) ซึ่งผู้สปอนเซอร์บางกรณีอาจต้องยื่นด้วยเพื่อประเมินความปลอดภัย
Employer Sponsored Visas: วีซ่าผู้ทำสัญญาจ้าง (Subclass 482, 186) เพื่อให้แน่ใจว่าพนักงานมีประวัติใสสะอาด
Other Categories: วีซ่าความสามารถพิเศษ (Subclass 858), วีซ่านวัตกรรมธุรกิจ และ การขอสัญชาติออสเตรเลีย (Citizenship applications)

3. ข้อกำหนดพิเศษของออสเตรเลียที่ต้องรู้

สิ่งที่ผู้ยื่นวีซ่าต้องตระหนักคือมาตรฐาน NAATI Certified ออสเตรเลียไม่ยอมรับการแปลจากร้านรับแปลเอกสารทั่วไป นักแปลต้องมีเลขทะเบียน NAATI ที่ยังไม่หมดอายุ พร้อมประทับตราและลายเซ็นรับรองอย่างถูกต้อง

นอกจากนี้ ในบางกรณีอาจมีการร้องขอให้เอกสารผ่านการรับรอง Apostille (ตามอนุสัญญากรุงเฮก) หรือการรับรองจากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศของไทย แม้ใบแจ้งความประพฤติจะออกโดยตำรวจ แต่การรับรองเสริมเหล่านี้ช่วยยืนยันความแท้จริงของเอกสารเมื่อนำไปใช้ในรัฐต่างๆ ของออสเตรเลีย (NSW, VIC, QLD ฯลฯ) อีกข้อที่ห้ามลืมคือ อายุของเอกสารต้องไม่เกิน 12 เดือน นับจากวันที่ออก

4. ขั้นตอนครบวงจรสำหรับวีซ่าออสเตรเลีย

เราให้บริการจัดการเอกสารแบบครบวงจร (One-Stop Service) เพื่อลดความยุ่งยากของท่าน ลองดูไทม์ไลน์กระบวนการด้านล่าง:

ขั้นตอนที่ 1: ขอใบตรวจประวัติ

จากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ

15-30 วันทำการ

ขั้นตอนที่ 2: แปล NAATI

แปลเอกสารโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง

1-2 วันทำการ

ขั้นตอนที่ 3: Notary Public

รับรองลายมือชื่อและเอกสาร

1-2 วันทำการ

ขั้นตอนที่ 4: Apostille

รับรองเอกสารจากกรมการกงสุล

2-5 วันทำการ

ขั้นตอนที่ 5: จัดส่ง

จัดส่งเอกสารตรงถึงออสเตรเลีย

3-5 วันทำการ (สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา)

ระยะเวลารวม: 25-45 วันทำการ

5. เอกสารที่ต้องเตรียม

เพื่อความรวดเร็วในการดำเนินการ ท่านสามารถตรวจสอบและเตรียมเอกสารตามรายการด้านล่างนี้:

รายการเอกสารที่ต้องเตรียม (Document Checklist)

บัตรประชาชน (หน้า/หลัง)

พาสปอร์ตพร้อมรูปถ่าย

รูปถ่าย 1.5 นิ้ว พื้นหลังขาว (2 รูป)

ทะเบียนบ้าน

ใบเปลี่ยนชื่อ/นามสกุล (ถ้ามี)

6. บริการสำหรับคนไทยที่อาศัยอยู่ในออสเตรเลียแล้ว

หากท่านพำนักอยู่ในออสเตรเลีย ไม่ว่าจะอยู่ที่ Sydney (NSW), Melbourne (VIC), Brisbane (QLD), Perth (WA), Adelaide (SA), Hobart (TAS), Canberra (ACT) หรือ Darwin (NT) ท่านไม่จำเป็นต้องบินกลับประเทศไทย เพื่อมาดำเนินการเรื่องนี้ด้วยตนเอง

เรามีบริการรับมอบอำนาจดำเนินการแทนแบบเบ็ดเสร็จ ท่านสามารถส่งเอกสารสแกนหรือเอกสารตัวจริงผ่านระบบออนไลน์หรือไปรษณีย์ระหว่างประเทศ ทางเราจะจัดการยื่นเรื่องที่สำนักงานตำรวจแห่งชาติ (ตั้งอยู่ที่เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ) แปลเอกสาร รับรองกงสุล และ จัดส่งเอกสารตัวจริงกลับไปยังที่อยู่ของท่านในออสเตรเลียโดยตรง ผ่านบริการจัดส่งด่วนข้ามประเทศ (DHL/FedEx) พร้อมระบบติดตามสถานะผ่านทาง LINE ตลอด 24 ชั่วโมง

รัฐ/ดินแดน (State/Territory)	รหัส (Code)	ข้อกำหนดพิเศษ	ระยะเวลาดำเนินการเฉลี่ย
New South Wales	NSW	NAATI Required	25-45 Days
Victoria	VIC	NAATI Required	25-45 Days
Queensland	QLD	NAATI Required	25-45 Days
Western Australia	WA	NAATI Required	25-45 Days
South Australia	SA	NAATI Required	25-45 Days
Tasmania	TAS	NAATI Required	25-45 Days
Australian Capital Territory	ACT	NAATI Required	25-45 Days
Northern Territory	NT	NAATI Required	25-45 Days

7. ความแตกต่างของ NAATI กับนักแปลทั่วไป

การใช้บริการนักแปลทั่วไปที่ไม่มีใบอนุญาต NAATI จะทำให้เอกสารของคุณถูก "ปฏิเสธ (Rejected)" จากสถานทูตหรือกระทรวงมหาดไทยออสเตรเลียทันที

NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) เป็นหน่วยงานระดับชาติของออสเตรเลียที่ควบคุมมาตรฐานวิชาชีพ นักแปล NAATI ต้องผ่านการสอบวัดระดับที่หฤโหดและรักษามาตรฐานวิชาชีพอย่างต่อเนื่อง การประทับตรา NAATI บนเอกสารแปล จึงเป็นเครื่องหมายรับประกันว่าข้อความในเอกสารมีความถูกต้องตามกฎหมายร้อยเปอร์เซ็นต์ ทางบริษัท NYC Legal ของเราทำงานร่วมกับนักแปล NAATI Certified โดยตรง ทำให้คุณมั่นใจได้ว่าเอกสารจะผ่านการพิจารณาแน่นอน

8. กรณีที่ต้องใช้ใบตรวจประวัติจากหลายประเทศ

กฎ 12 เดือนของออสเตรเลียหมายความว่า หากคุณเป็นคนไทยที่เคยไปเรียนต่อที่อังกฤษ 2 ปี แล้วย้ายไปทำงานที่แคนาดา 1 ปี ก่อนจะมายื่นวีซ่าออสเตรเลีย คุณจะต้องใช้ใบประวัติอาชญากรรมจาก ทั้งประเทศไทย, อังกฤษ และแคนาดา

การประสานงานขอเอกสารจากหลายประเทศเป็นเรื่องน่าปวดหัว เพราะแต่ละประเทศมีระยะเวลาดำเนินการและระเบียบที่ไม่เหมือนกัน เรามีเครือข่ายพันธมิตร (Partner Network) กว่า 50 แห่งทั่วโลก ที่สามารถช่วยประสานงานดูแลการขอ Police Clearance จากต่างประเทศให้คุณได้ เพื่อให้เอกสารทุกฉบับมาถึงตรงเวลาพร้อมยื่นวีซ่า