หน้าแรก

ขอใบตรวจประวัติไปทำงานต่างประเทศ: จัดเอกสารจากคำขอของนายจ้าง

คำตอบสั้น

เริ่มจากรายการของนายจ้างและหน่วยงานวีซ่า เพราะทั้งสองอาจขอเอกสารไม่เหมือนกัน เมื่อปลายทางต้องการหนังสือรับรองไทย ให้ตรวจคำร้องกับศูนย์ฯ สันติบาล พร้อมหลักฐานตัวตนและวัตถุประสงค์ตามรายการปัจจุบัน แล้วค่อยจัดการคำแปล การรับรองและวิธีส่งตามคำสั่งผู้รับ ไม่ถือว่าทำงานต่างประเทศทุกตำแหน่งต้องใช้ชุดเดียวกัน

ผู้รับสองฝ่ายนายจ้างกับหน่วยงานวีซ่าอาจขอต่างกัน
หลักฐานงานตรวจเอกสารยืนยันที่ศูนย์ฯ ยอมรับ
ภาษายึดเงื่อนไขผู้รับ ไม่สั่งแปลก่อนรู้
วันขอสัมพันธ์กับกำหนดยื่นและอายุที่รับ

ตรวจทานล่าสุด 8 ตุลาคม 2569 · โดย ฝ่ายนิติกรณ์และเอกสารต่างประเทศ NYC Legal

ภาพประกอบผู้สูงอายุตรวจแฟ้มเอกสารที่โต๊ะในบ้าน ไม่ใช่เอกสารลูกค้าจริง (Illustrative senior couple reviewing a document folder at home, not actual customer records)
ภาพประกอบผู้สูงอายุตรวจแฟ้มเอกสารที่โต๊ะในบ้าน ไม่ใช่เอกสารลูกค้าจริง

แยกใบรับสมัครงานออกจากเอกสารวีซ่า

บริษัทอาจให้ตรวจประวัติตามนโยบายรับพนักงาน ขณะที่ฝ่ายตรวจคนเข้าเมืองขอใบรับรองตำรวจตามประวัติการอยู่อาศัยและประเภทวีซ่า อย่าส่งผลตรวจที่นายจ้างยอมรับไปแทนเอกสารวีซ่าโดยไม่ได้ยืนยัน และอย่าคิดว่ามีใบรับรองไทยฉบับเดียวครอบคลุมประวัติในทุกประเทศที่เคยอยู่

คำถามที่ควรส่งให้นายจ้างก่อนขอใบ

  • ใช้ชื่อเอกสารภาษาอังกฤษว่าอะไร และออกโดยหน่วยงานใด
  • ขอของไทยหรือประเทศอื่นที่เคยพำนักด้วย
  • รับใบที่ออกมานานเท่าไร และนับ ณ วันใด
  • รับเอกสารภาษาอังกฤษที่ออกโดยผู้ออกโดยตรงหรือกำหนดนักแปลเฉพาะ
  • ส่งไฟล์ก่อนต้นฉบับได้หรือไม่ และใครเป็นผู้รับต้นฉบับ

ลำดับจัดงานเมื่อได้รายการชัดแล้ว

  1. รวบรวมหลักฐานการจ้างและตัวตนให้ชื่อสอดคล้องกับใบสมัคร
  2. ตรวจรายการคำร้องล่าสุดของศูนย์ฯ สันติบาล รวมช่องทางยื่นที่ใช้ได้กับสถานที่ที่คุณอยู่
  3. ยื่นคำร้องและเก็บหลักฐานติดตาม
  4. ตรวจชื่อและข้อมูลเมื่อรับผลก่อนส่งต่อแปลหรือรับรอง
  5. ส่งตามวิธีที่นายจ้างหรือฝ่ายวีซ่ากำหนดและเก็บหลักฐานรับ

เปรียบเทียบสถานการณ์ก่อนจัดงบ

สถานการณ์งานที่ต้องยืนยันเพิ่ม
บริษัทรับใบภาษาอังกฤษตรงผู้ออกและภาษาใบจริง ไม่จำเป็นต้องสั่งแปลเพิ่มเอง
อาชีพควบคุมรายการตรวจของสภาวิชาชีพแยกจากวีซ่า
เคยอยู่หลายประเทศเกณฑ์ขอใบแต่ละประเทศและวันส่งที่สัมพันธ์กัน

ตัวอย่างจำลอง: บริษัทขอไฟล์ แต่หน่วยงานวีซ่าขออีกแบบ

ผู้สมัครส่งไฟล์ให้บริษัทผ่านแล้ว ไม่ได้แปลว่าเสร็จเงื่อนไขวีซ่า ควรตรวจคำสั่งทั้งสองฝ่ายและเก็บสำเนาคำขอไว้ เพื่อเลือกงานที่ทำร่วมกันได้โดยไม่เหมารวม

อ่าน เงื่อนไขงานวิชาชีพ และ การวางเวลา หรือแจ้งรายการนายจ้างกับ @NYC168 โดยยังไม่ส่งสัญญาที่มีข้อมูลเงินเดือนหากไม่จำเป็น

นายจ้างต่างประเทศกับหนังสือรับรองจากกรมการจัดหางาน

คนไทยที่ไปทำงานต่างประเทศโดยติดต่อนายจ้างเอง ต้องแจ้งการเดินทางกับกรมการจัดหางานก่อนออกเดินทาง ใบตรวจประวัติเป็นเอกสารหนึ่งที่นายจ้างหรือประเทศปลายทางอาจขอ ให้ตรวจรายการกับกรมการจัดหางานควบคู่กับรายการของนายจ้าง

แหล่งอ้างอิงทางการ

ข้อกำหนดของหน่วยงานรัฐและประเทศปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลข้างต้นก่อนยื่นเอกสารจริง

LINE แชต · ตอบเร็วที่สุด@NYC168