ใบตรวจประวัติอาชญากรรมสำหรับการจดทะเบียนสมรสคนไทยกับชาวต่างชาติในไทย
คำตอบสั้น
การจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในไทยทำที่สำนักทะเบียนอำเภอหรือเขต ฝ่ายต่างชาติต้องมีหนังสือรับรองสถานภาพหรือคำยืนยันจากสถานทูตของตน แปลเป็นไทย และรับรองโดยกรมการกงสุล ก่อนนำไปยื่นพร้อมหนังสือเดินทาง
| เอกสารที่มักใช้ | หนังสือรับรองความประพฤติสำหรับใช้ต่างประเทศ ออกโดยศูนย์ฯ สันติบาล |
|---|---|
| ผู้ยืนยันรายการสุดท้าย | หน่วยงานหรือผู้รับเอกสารปลายทาง |
| ตรวจอายุเอกสาร | นับตามเงื่อนไขของผู้รับ ไม่ใช่ตามที่บทความระบุ |
| ส่งให้ทีมงานตรวจ | LINE @NYC168 |
ใครควรอ่านหน้านี้
คู่รักที่ตัดสินใจจดทะเบียนในไทย และต้องการทราบลำดับเอกสารก่อนนัดอำเภอ
เปรียบเทียบสถานการณ์ที่พบบ่อย
| สถานการณ์ | สิ่งที่ต้องตรวจ |
|---|---|
| ฝ่ายต่างชาติ | หนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูต คำแปล และการรับรองกรมการกงสุล |
| ฝ่ายไทย | บัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน และหลักฐานการหย่าถ้าเคยสมรส |
| หลังจดทะเบียน | แปลทะเบียนสมรสเพื่อใช้ต่างประเทศ |
ลำดับงานที่แนะนำ
- ฝ่ายต่างชาตินัดสถานทูตขอหนังสือรับรอง
- แปลเป็นไทยและยื่นรับรองที่กรมการกงสุล
- นัดสำนักทะเบียนพร้อมพยาน
- จดทะเบียนและรับใบสำคัญ
- แปลและรับรองทะเบียนสมรสถ้าจะใช้ต่างประเทศ
ข้อควรระวังที่ทำให้ยื่นซ้ำ
- คำแปลชื่อต่างชาติไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง
- ฝ่ายที่เคยหย่าไม่มีหลักฐานการหย่า
- ไม่เผื่อเวลารับรองที่กรมการกงสุล
ตัวอย่างจำลอง
คู่รักสมมุติไทย–อังกฤษ ฝ่ายอังกฤษทำคำยืนยันที่สถานทูต แปลและรับรองที่กรมการกงสุลแล้ว จึงนัดจดทะเบียนที่เขตในสัปดาห์ถัดไป ตัวอย่างนี้ใช้อธิบายลำดับงาน ไม่ใช่เคสลูกค้าจริง
เอกสารที่สำนักงานเขตหรืออำเภอขอจริง
การจดทะเบียนสมรสระหว่างคนไทยกับชาวต่างชาติในไทย ฝ่ายต่างชาติมักต้องยื่นหนังสือรับรองสถานภาพโสดหรือหนังสือรับรองความสามารถในการสมรสที่ออกโดยสถานทูตของตน แปลเป็นภาษาไทย และรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล ฝ่ายไทยใช้บัตรประชาชนและทะเบียนบ้าน ถ้าเคยหย่าต้องนำทะเบียนหย่ามาด้วย ใบตรวจประวัติอาชญากรรมไม่อยู่ในรายการปกติของการจดทะเบียน แต่มักถูกขอในขั้นยื่นวีซ่าคู่สมรสหลังจดทะเบียนแล้ว
หลังจดทะเบียนในไทย หลายประเทศให้คู่สมรสแจ้งบันทึกการสมรสกับสถานทูตหรือหน่วยงานทะเบียนของประเทศฝ่ายต่างชาติด้วย ควรตรวจขั้นตอนนี้ก่อนยื่นวีซ่า
ให้ทีมงานตรวจก่อนยื่น
ส่งรายการเอกสารที่ผู้รับขอ พร้อมกำหนดวันยื่น ทาง LINE @NYC168 ทีมงานจะชี้ว่าขาดอะไรและควรเริ่มขั้นตอนใดก่อน ทั้งนี้ผลพิจารณาเป็นอำนาจของหน่วยงานผู้ออกและผู้รับเอกสาร